allemand » portugais

Traductions de „streche“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : strich , Strecke , Grieche , Zeche , Strich , Streife , streben , streuen , streng , Strophe et Streich

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke:

Strecke (Wegabschnitt)

Strecke (Wegabschnitt)

trajeto m

Strecke (Entfernung)

eine große Strecke zurücklegen

percorrer uma grande distância

2. Strecke (Eisenbahn):

linha f

die Strecke Coimbra-Lissabon

a linha Coimbra-Lisboa

3. Strecke MATH:

segmento m de reta

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Voir aussi : streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE trans

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

streichen (Plan, Auftrag)

streichen (Veranstaltung)

3. streichen (Brot):

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

streichen durch

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SUBST m

partida f

pegadinha f Brés

jdm einen Streich spielen

pregar uma partida [ou Brés uma peça] a alguém

jdm einen Streich spielen

fazer uma pegadinha com alguém Brés

Strophe <-n> [ˈʃtro:fə] SUBST f

estrofe f

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

streng (Strafe, Maßnahme, Erziehung)

streng (Vorschrift)

streng (Lehrer)

streng (Lehrer)

streng (Überwachung)

streng (Überwachung)

streng zu jdm sein

ser severo (para) com alguém

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

streng genommen

das ist streng verboten!

isso é estritamente proibido!

3. streng:

streng (Geschmack)

streng (Geruch)

4. streng:

streng (Winter)

streng (Kälte)

streng (Kälte)

streuen [ˈʃtrɔɪən] VERBE trans

streuen auf

streuen auf

streben [ˈʃtre:bən] VERBE intr

streben nach

aspirar a

streben nach

Streife <-n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Streife fahren

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUBST m

1. Strich:

Strich (Linie)

risco m

Strich (Linie)

linha f

Strich (Linie)

traço m

Strich (mit Pinsel)

einen Strich ziehen

traçar uma linha

einen Strich ziehen

fazer um risco [oder um traço]

jdm einen Strich durch die Rechnung machen fam

estragar os planos a alguém

2. Strich kein plur (von Haar, Fell):

risca f

gegen den Strich

gegen den Strich

jdm gegen den Strich gehen fam

ir contra os princípios de alguém

3. Strich fam (Prostitution):

vida f

auf den Strich gehen

Zeche <-n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche (Bergwerk):

mina f

2. Zeche (Rechung):

conta f

despesa f

die Zeche bezahlen müssen fam

Grieche (Griechin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈgri:çə] SUBST m (f)

Grieche (Griechin)

grego(-a) m (f)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português