allemand » russe

Traductions de „helgen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

helfen: Verbe intransitif
hegen: Verbe transitif
gelegen: II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
gelogen
belegen: Verbe transitif
belügen: Verbe transitif
Belgien: Substantif
balgen: Verbe pronominal
folgen: Verbe intransitif
Galgen: Substantif
tilgen: Verbe transitif
heben: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
hexen: Verbe intransitif
Felge: Substantif
heften: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
hemmen: Verbe transitif
hetzen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
heilen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
heißen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
heizen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : hegen , helfen , Belgien , belügen , belegen , gelogen , gelegen , geigen , gegen , heulen , heizen , heißen , heilen , hetzen , hemmen , heften , Felge , hexen , heben , tilgen , Galgen , folgen et balgen

helfen [ˈhɛlfən] VERBE intr half, geholfen

помога́ть

-мо́чь perf

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich dat zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

hegen [ˈhe:gən] VERBE trans

1. hegen (pflegen):

уха́живать imperf

леле́ять imperf

2. hegen (Abneigung):

таи́ть imperf

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

I . gelegen [gəˈle:gən] part pas comp von

gelegen → liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] ADJ

1. gelegen (örtlich):

располо́женный

2. gelegen (günstig):

удо́бный

das kommt mir gelegen

э́то мне кста́ти

daran ist mir wenig gelegen

э́то для меня́ не о́чень ва́жно

III . gelegen [gəˈle:gən] ADV

Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen

вы сде́лали предложе́ние в уда́чный моме́нт

Voir aussi : liegen

liegen [ˈli:gən] VERBE intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

про- perf

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

находи́ться imperf

быть imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

зави́сеть imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

подходи́ть imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

gelogen [gəˈlo:gən] part pas comp von

gelogen → lügen

Voir aussi : lügen

lügen [ˈly:gən] VERBE intr log, gelogen

со- perf

со- perf

er lügt wie gedruckt fam

он завра́лся

belegen VERBE trans ohne ge-

1. belegen (bedecken):

покрыва́ть

-кры́ть perf

2. belegen (Brot):

сде́лать perf бутербро́д

3. belegen (Kurs):

записа́ться perf

-пи́сываться imperf на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

подтвержда́ть

-тверди́ть perf

дока́зывать

-за́ть perf

5. belegen (Platz):

заня́ть perf

-нима́ть imperf

belügen VERBE trans

со- perf

обма́нывать

-ну́ть perf

Belgien <-s> [ˈbɛlgiən] SUBST nt GÉOG

Бе́льгия f

balgen [ˈbalgən] VERBE pron

balgen sich balgen :

sich balgen

боро́ться

sich balgen

по- perf

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen (nachfolgen ):

сле́довать

по- perf

2. folgen (einem Gespräch):

следи́ть imperf

können Sie mir folgen?

вы меня́ понима́ете?

3. folgen (gehorchen):

слу́шаться

по- perf

er folgte ihrem Rat

он послу́шался еë сове́та

4. folgen (aufeinander folgen):

сле́довать

по- perf

daraus folgt, dass ...

из э́того сле́дует, что ...

einem Rat folgen

после́довать сове́ту

Fortsetzung folgt

продолже́ние сле́дует

Galgen <-s, -> [ˈgalgən] SUBST m

ви́селица f

am Galgen enden

пло́хо ко́нчить

tilgen [ˈtɪlgən] VERBE trans (Schulden)

погаша́ть

-гаси́ть perf

I . heben [ˈhe:bən] VERBE trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

поднима́ть

-ня́ть perf

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

повыша́ть

-вы́сить perf

3. heben (Schatz):

найти́ perf

находи́ть imperf

II . heben [ˈhe:bən] VERBE pron

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься perf

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться perf

hexen [ˈhɛksən] VERBE intr

колдова́ть imperf

hexen (Wunder vollbringen)

твори́ть чудеса́

hexen (Wunder vollbringen)

со- perf чудеса́

ich kann auch nicht hexen!

я же не волше́бник!

Felge <-, -n> [ˈfɛlgə] SUBST f

о́бод m (колеса́)

I . heften [ˈhɛftən] VERBE trans

1. heften (ankleben):

прикрепля́ть

-пи́ть perf

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

смета́ть perf

3. heften (Buch):

сшива́ть

сшить perf

II . heften [ˈhɛftən] VERBE pron

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

заде́рживать

-жа́ть perf

сде́рживать

-жа́ть perf

hemmen (seelisch, geistig)

тормози́ть

hemmen (seelisch, geistig)

за- perf

hemmen (seelisch, geistig)

препя́тствовать

hemmen (seelisch, geistig)

вос- perf

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE trans

1. hetzen (antreiben):

подгоня́ть

-догна́ть perf

торопи́ть

по- perf

2. hetzen (jagen):

трави́ть

за- perf

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE intr

вести́ imperf кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . heilen [ˈhaɪlən] VERBE trans

лечи́ть imperf

исцеля́ть

-ли́ть perf

II . heilen [ˈhaɪlən] VERBE intr

выле́чиваться

вы́лечиться perf

davon ist er jetzt geheilt fam

э́тим он тепе́рь сыт по го́рло

I . heißen [ˈhaɪsən] VERBE intr hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

называ́ться

-зва́ться perf

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

означа́ть imperf

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] VERBE trans sout (nennen)

называ́ть

-зва́ть perf

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERBE trans

1. heizen (Raum):

ота́пливать

отопи́ть perf

2. heizen (Ofen):

топи́ть imperf

натопи́ть perf

-та́пливать imperf

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERBE intr

топи́ть imperf

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "helgen" dans d'autres langues

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский