Traductions de „ovinku“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Drink <-s, -s> [drɪnk] SUBST m

Drink

pijača f

Drink

drink m fam

flink [flɪŋk] ADJ

1. flink (lebhaft):

flink

živahen

2. flink (schnell):

flink

uren

3. flink (geschickt):

flink

spreten

flink

okreten

I . links [lɪŋks] ADV

links

levo

links davon

levo od tega

nach links

na levo

von links kommen

priti z leve

oben/unten links

levo zgoraj/spodaj

von links nach rechts

od leve proti desni

sich links halten/einordnen

držati se/postaviti se levo

links um! MILIT

na levo (okrog)!

links stricken

plesti leve

links stehen POL

biti lev

links wählen

voliti levico

links schreiben

pisati z levico

etw mit links machen fam fig

narediti kaj z levo roko

jmdn links liegen lassen fig

ne zmeniti se za koga

II . links [lɪŋks] PRÉP +gén

links

levo

Pinke [ˈpɪŋkə] SUBST f

Pinke ohne pl (Geld):

Pinke

denar m

Pinke

keš m sleng

keine Pinke haben fig

biti suh kot poper

Zinke <-n> [ˈtsɪŋkə] SUBST f

Zinke

rogelj m

Zinke a. TEC

zob m

Linke <-n> SUBST f

1. Linke (Boxen):

Linke

udarec m z levico

2. Linke POL:

Linke

levica f

die extreme Linke

skrajna levica

die gemäßigte Linke

zmerna levica

3. Linke (Hand):

Linke

leva roka f

Linke

levica f

seine Linke bereitet ihm Schwierigkeiten

z levico ima težave

zu seiner Linken fig

na njegovi levi

Klinke <-n> [ˈklɪŋkə] SUBST f

Klinke

kljuka f

Klinken putzen fam fig

kramariti od vrat do vrat

jmdm die Klinke in die Hand drücken fam fig

vreči koga iz stanovanja