Traductions de „rimati“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Primat¹ <-en, -en> [priˈmaːt] SUBST m ZOOL

Primat

primati m plur

I . richtig [ˈrɪç͂tɪç͂] ADJ

1. richtig (korrekt, wirklich):

richtig

prav

richtig

pravilen

ich halte es für richtig, dass ...

menim, da je prav, da ...

es war ein richtiges Durcheinander

to je bila prava zmešnjava

zur richtigen Zeit

ob pravem času

zur richtigen Zeit

pravočasno

2. richtig fam (in Ordnung):

richtig

pospravljeno

der ist nicht ganz richtig im Kopf fig

tale v glavi nima vse pospravljeno

II . richtig [ˈrɪç͂tɪç͂] ADV

1. richtig (korrekt):

richtig

prav

richtig

pravilno

das hat er richtig gemacht

to je naredil pravilno

geht die Uhr richtig?

gre ura prav [oder točno] ?

2. richtig (in der Tat):

er war richtig nett

bil je zares prijazen

du kommst gerade richtig

ravno prav si prišel

I . prima [ˈpriːma] ADJ

prima inv fam:

prima

odličen

prima

prvovrsten

prima

prima fam

II . prima [ˈpriːma] ADV fam

prima

odlično

du hast uns prima geholfen

odlično [oder super] si nam pomagal

Heimat <-en> [ˈhaɪmaːt] SUBST f (Heimatland)

Heimat

domovina f

die Heimat dieses Weins ist Frankreich

to vino izvira iz Francije

riet [riːt] VERBE

riet 3. prét von raten:

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [perf uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! fam fig

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! fam fig

to je vendar jasno kot beli dan!

ritt [rɪt] VERBE

ritt 3. prét von reiten:

Voir aussi : reiten

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

jezditi

reiten (auf einem Pferd)

jahati

auf einem Esel/Besen reiten

jahati na oslu/metli

auf einer Stute reiten

jahati kobilo

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati v koraku/kasu/galopu

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE pron

reiten sich reiten:

sich reiten

dobiti žulje od jahanja

ich habe mir den Hintern wund geritten

od jahanja me je bolela zadnjica