allemand » slovène

Traductions de „versaubeuteln“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

versauen: Verbe transitif
versammeln: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verstauben: Verbe intransitif
vereiteln: Verbe transitif
versiegeln: Verbe transitif
verzetteln: Verbe pronominal
verschaukeln: Verbe transitif
verscherbeln: Verbe transitif
versäumen: Verbe transitif
versagen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
vermitteln: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
verschandeln: Verbe transitif
verschimmeln: Verbe intransitif
verstümmeln: Verbe transitif
versalzen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
verschlüsseln: Verbe transitif
Eisbeutel: Substantif
Teebeutel: Substantif
verstreut: Adjectif/Adverbe
verstaubt: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : verscherbeln , verschaukeln , verzetteln , versiegeln , vereiteln , verstauben , versammeln , versauen , verstaubt , verstreut , Teebeutel , Eisbeutel , verschlüsseln , versalzen , verstümmeln , verschimmeln , verschandeln , vermitteln , versagen et versäumen

versauen* [fɛɐˈzaʊən] VERBE trans jarg

1. versauen (beschmutzen):

2. versauen (verderben):

popolnoma uničiti

I . versammeln* VERBE trans

zbirati [perf zbrati]

vor versammelter Mannschaft

pred zbranim moštvom

II . versammeln* VERBE pron

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

zbirati se [perf zbrati se]

verstauben* [fɛɐˈʃtaʊbən] VERBE intr +sein

vereiteln* [fɛɐˈaɪtəln] VERBE trans (Attentat)

versiegeln* VERBE trans

1. versiegeln (Brief):

2. versiegeln (Fußboden):

verzetteln* [fɛɐˈtsɛtəln] VERBE pron

verzetteln sich verzetteln:

sich verzetteln

nekoristno trošiti moči

verschaukeln* VERBE trans fam

verschaukeln

potegniti za nos

verschaukeln

verscherbeln* [fɛɐˈʃɛrbəln] VERBE trans fam

verscherbeln

prodajati [perf prodati pod ceno]

versäumen* [fɛɐˈzɔɪmən] VERBE trans

1. versäumen (Gelegenheit, Zug):

zamujati [perf zamuditi]

da haben Sie wirklich nichts versäumt fig

res niste ničesar zamudili

das Versäumte nachholen

nadoknaditi zamujeno

2. versäumen:

versäumen (Pflicht)

pozabljati [perf pozabiti]

versäumen (Unterricht)

es nicht versäumen sich zu bedanken

ne pozabiti se zahvaliti

I . versagen* VERBE intr

1. versagen (Maschine, Gedächtnis):

odpovedovati [perf odpovedati]

2. versagen (Mensch):

odpovedovati [perf odpovedati ]fig

er hat bei der Prüfung völlig versagt fig

na izpitu je (čisto) odpovedal

II . versagen* VERBE trans

jmdm etw versagen

odreči komu kaj

III . versagen* VERBE pron

versagen sich versagen:

sich versagen

ich musste mir vieles versagen

odpovedati sem se moral marsičemu

das ist uns leider versagt geblieben

temu smo se žal morali odpovedati

I . vermitteln* VERBE intr

vermitteln zwischen +dat

posredovati med +instr

vermittelnde Worte

vermittelnd eingreifen

vermittelnd eingreifen

sodelovati pri posredovanju

II . vermitteln* VERBE trans

1. vermitteln (beschaffen):

2. vermitteln:

vermitteln (Treffen)

vermitteln (Treffen) (Ehe)

ein Gespräch vermitteln TEL

3. vermitteln (aushandeln):

doseči s pogajanji

4. vermitteln (Wissen):

verschandeln* [fɛɐˈʃandəln] VERBE trans fam

verschandeln

kaziti [perf skaziti]

verschimmeln* VERBE intr +sein

verschimmeln

plesneti [perf splesneti]

verstümmeln* [fɛɐˈʃtʏməln] VERBE trans

verstümmeln

I . versalzen* irrég VERBE intr (der See)

postajati [perf postati slan]

II . versalzen* irrég VERBE trans (Essen)

jmdm etw versalzen fam fig

zagosti jo komu

jmdm etw versalzen fam fig

skuhati komu lepo godljo

verschlüsseln* VERBE trans

verschlüsseln

verschlüsseln

kodirati [perf zakodirati]

verschlüsselte Daten INFOR

šifrirani [oder kodirani] podatki

Eisbeutel SUBST m

vrečica f z ledom

Teebeutel SUBST m

čajna vrečka f

verstreut [fɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ (Gehöfte, Ortschaften)

verstaubt [fɛɐˈʃtaʊpt] ADJ

1. verstaubt (schmutzig):

2. verstaubt (veraltet):

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "versaubeuteln" dans d'autres langues

"versaubeuteln" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina