SADDER - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

SAD [sæd] SUBST

SAD abréviation de seasonal affective disorder

SAD: jahreszeitlich bedingte Depression f

SAD: Winterdepression f <-, -en>

sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·der SUBST, SAD SUBST no pl PSYCHO

seasonal affective disorder: saisonale Affektstörung

sad <-dd-> [sæd] ADJ

1. sad (unhappy):

sad: traurig

sad: betrübt

sad: bekümmert

they were sad to hear that you were sick: es machte sie traurig zu hören, dass du krank seist

the old lady felt sad because her pet had died: die alte Dame war traurig, weil ihr Haustier gestorben war

to look sad: betrübt aussehen

to make sb sad: jdn betrüben [o. traurig machen]

2. sad (unsatisfactory):

sad: traurig

sad: bedauerlich

sad: schade

it's so sad [that] you can't remember his address: es ist jammerschade, dass du dich nicht an seine Adresse erinnern kannst

it's a sad comment on our society that many old people die of cold each winter: es ist ein Armutszeugnis für unsere Gesellschaft, dass jeden Winter viele alte Menschen den Kältetod sterben

the sad fact is we cannot afford a new car: die traurige Tatsache ist, dass wir uns kein neues Auto leisten können

sad to say: bedauerlicherweise

3. sad (depressing):

sad news: traurig

sad incident: betrüblich

sad weather: trist

4. sad (deplorable):

sad: bedauernswert

sad: bemitleidenswert

sad: beklagenswert

sad: bedauerlich

sad hum péj: jämmerlich

sad hum péj: erbärmlich

sad hum péj: elend

he's a sad case: er ist ein bedauernswerter Fall

give those flowers some water — they're looking a bit sad: gib den Blumen da etwas Wasser — sie sehen etwas mitgenommen aus

what a sad person — still living with his parents at the age of 45: was für ein Jammerlappen — lebt mit 45 Jahren immer noch bei seinen Eltern

a sad relaxation of morals: eine beklagenswerte Lockerung der Sitten

Idiomes/Tournures:

to be sadder but wiser saying: durch Schaden klug geworden sein

sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·der SUBST, SAD SUBST no pl PSYCHO

seasonal affective disorder: saisonale Affektstörung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be sadder but wiser saying: durch Schaden klug geworden sein

to be older [or GB also sadder] and wiser: viel Lehrgeld bezahlt haben

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sadder" dans d'autres langues