Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»français

no man's land SUBST (all contexts)

- Afficher les synonymes de no man's land :
- Envoyez-nous vos réactions

no man's land

no man's land m

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

no man alive

personne au monde

no man is an island

on ne peut pas se passer des autres

no man could have done more

personne n'aurait pu faire davantage

time and tide wait for no man

on ne peut pas arrêter le temps

no intelligent man would have done that

aucun homme intelligent n'aurait fait cela

he is a man of no consequence

c'est quelqu'un sans importance

Traductions de no man's land dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.man <pl men> [GB man, Am mæn] SUBST

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

1. man (adult male):

man

middle-aged/married man

homme d'âge mûr/marié

as one man to another

he's not a man to do

ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man

a single man

un célibataire

a ladies' man

un homme à femmes

a beer/whisky man

un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man fam

un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people

un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel

un homme de fer

they've arrested the right man

on a arrêté le vrai coupable

he's your man

c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy GB

il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match

héros m du match

good man! (well done)

bravo mon gars!

my good man!

my little man fam

5. man (mankind):

man, a. Man man

6. man SPORT (team member):

man

7. man JEUX (piece):

man (in chess)

man (in draughts)

8. man (servant):

man démod or hum

II.men SUBST

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

III.man [GB man, Am mæn] INTERJ

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

1. man (expressing surprise):

man fam

mince, alors! fam

2. man (addressing somebody):

hey man!

eh mec! fam

IV.man <pprés manning; prét, ppas manned> [GB man, Am mæn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

V.manned ADJ ESPACE

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

manned flight, spacecraft, base

fully manned (of ship)

avec un équipage complet

VI.man [GB man, Am mæn]

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

every man for himself

chacun pour soi

Man proposes, God disposes

l'homme propose et Dieu dispose

to a man

comme un seul homme

to sort out the men from the boys

séparer les hommes des mauviettes fam

he took it like a man

il a pris ça en homme

to be man enough to do

avoir le courage de faire

to be a man's man

aimer être entre hommes

to be one's own man

être son propre maître

to be the man of the moment

être l'homme du jour

I.no [GB nəʊ, Am noʊ] INTERJ

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

II.no [GB nəʊ, Am noʊ] DÉT

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

1. no (none, not any):

to have no coat/job/money/shoes

ne pas avoir de manteau/de travail/d'argent/de chaussures

no intelligent man would have done that

aucun homme intelligent n'aurait fait cela

no two dresses are alike

il n'y a pas deux robes pareilles

no two people would agree on this

il n'y a pas deux personnes qui seraient d'accord là-dessus

of no interest/importance

sans intérêt/importance

with no help

I have no wish to do

je n'ai aucune envie de faire

he has no intention of going

il n'a aucune intention d'y aller

there's no chocolate like Belgian chocolate

il n'y a pas de meilleur chocolat que le chocolat belge

4. no (for emphasis):

he's no expert

ce n'est certes pas un expert!

you're no friend of mine!

tu n'es pas mon ami!

this is no time to cry

ce n'est pas le moment de pleurer

at no time did I say that …

je n'ai jamais dit que …

this is no place to stop

ce n'est pas un endroit pour s'arrêter

it was no easy task

ce n'était pas une tâche facile

III.no [GB nəʊ, Am noʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.no [GB nəʊ, Am noʊ] ADV

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

1. no (not any):

it's no further/easier/more interesting than

ce n'est pas plus loin/facile/intéressant que

I no longer work there

je n'y travaille plus

no later than Wednesday

pas plus tard que mercredi

it's no different from driving a car

c'est exactement comme conduire une voiture

no fewer than 50 people

pas moins de 50 personnes

they need no less than three weeks/£1, 000

ils ont besoin d'au moins trois semaines/mille livres sterling

it was the president, no less! iron

c'était le président, rien de moins!

Voir aussi : Division

I.male [GB meɪl, Am meɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de male :
- Envoyez-nous vos réactions

2. male (man):

male

male hum

II.male [GB meɪl, Am meɪl] ADJ

- Afficher les synonymes de male :
- Envoyez-nous vos réactions

1. male:

male BIOL, ZOOL

2. male (relating to men):

male condition, population, role, sex, trait

male company

a male voice

une voix d'homme

the male body/voice

le corps/la voix de l'homme

male singer

male student

male employee

employé m (homme)

3. male ELEC:

male

I.land [GB land, Am lænd] SUBST

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

1. land:

land BÂTI, JUR (terrain, property)

land (very large)

building land

terrain à bâtir

the lie GB or lay Am of the land litt

le relief du terrain

to get the lie GB or lay Am of the land fig

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! fam

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land épith clearance, drainage, development

private/public land purchase, sale

private/public land prices

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

3. land (countryside):

land

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

5. land (not sea):

land

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

to remain on land

rester à terre

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! MAR

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land épith battle, forces, transport, animal

II.land [GB land, Am lænd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

2. land MAR:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land PÊCHE:

4. land (secure):

land fig, fam

job, contract, prize I landed myself a job at the palace

je me suis dégoté un boulot au palais fam

5. land (saddle with problem) fam:

to land sb with task

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!

tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! fam

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land fam

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) fam

III.land [GB land, Am lænd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

2. land MAR:

land passenger:

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

land object, substance:

land hum

he fell and landed at the bottom of the stairs

il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [GB land, Am lænd] VERBE pron

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

V.land [GB land, Am lænd]

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

no., No. SUBST abrév écrite

- Afficher les synonymes de no. :
- Envoyez-nous vos réactions

no. → number

no.

n o

Voir aussi : number

I.number [GB ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] SUBST

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

1. number:

number (figure)

number (written)

the number twelve

le nombre douze

think of a number

pensez à un nombre

a three-figure number

un nombre à trois chiffres

odd/even number

nombre impair/pair

a list of numbers

une liste de chiffres

2. number TEL:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)

to live at number 18

habiter au (numéro) 18

the number 7 bus

le bus numéro 7

to take a car's number

relever le numéro d'une voiture

a wrong number

un faux numéro

is that a London number?

est-ce un numéro à Londres?

there's no reply at that number

ce numéro ne répond pas

to be number three on the list

être troisième sur la liste

to be number 2 in the charts

être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

a number of people/times

un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois

for a number of reasons

pour plusieurs raisons

a large number of

un grand nombre de

to come in large numbers

venir nombreux or en grand nombre

to come in such numbers that …

venir en si grand nombre que …

large numbers of people

beaucoup de gens

a small number of houses

quelques maisons

in a small number of cases

dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas

on a number of occasions

plusieurs fois, un certain nombre de fois

on a large number of occasions

maintes fois, souvent

a fair number

un assez grand nombre

to be due to a number of factors

être dû à un ensemble de facteurs

many/few in number

en grand/petit nombre

they were sixteen in number

ils étaient (au nombre de) seize

in equal numbers

en nombre égal

any number of books

d'innombrables livres

any number of times

maintes fois, très souvent

any number of things could happen

tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses

beyond or without number littér

innombrables, sans nombre

times without number

d'innombrables fois, à maintes reprises

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

the May number

le numéro de mai

8. number LING:

to agree in number

s'accorder en nombre

II.numbers SUBST

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

numbers pl. tantum:

numbers (in company, school)

numbers (of crowd, army)

a fall in numbers

une diminution des effectifs

to estimate their numbers

estimer leur nombre

to win by force or weight of numbers

gagner parce que l'on est plus nombreux

(in order) to make up the numbers

pour compléter le nombre

III.Numbers BIBL

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

livre m des Nombres

IV.number [GB ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

2. number (amount to):

the regiment numbered 1, 000 men

le régiment comptait 1 000 hommes

V.number [GB ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERBE intr

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

2. number → number off

VI.number [GB ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

I've got your number fam!

your number's up fam!

ton compte est bon!

your number's up fam!

tu es fichu! fam

to do sth by the numbers Am or by numbers

faire qc mécaniquement

to colour or paint by numbers

colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)

to play the numbers or the numbers game (lottery)

to play a numbers game or racket Am péj (falsify figures)

truquer les chiffres

to play a numbers game or racket (embezzle money)

détourner des fonds

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de no man's land dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

no man's land

no man's land

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.no [nəʊ, Am noʊ] ADJ

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

1. no (not any):

to have no time/money/pen

ne pas avoir le temps/d'argent/de stylo

to be no friend/genius

ne pas être un ami/génie

to be of no importance/interest

n'avoir aucune importance/aucun intérêt

to have no more ideas

ne plus avoir d'idées

no one/man can do it

personne ne peut le faire

no doctor would do it

aucun médecin ne le ferait

there is no way of getting out

il est impossible de sortir

I'm in no mood for excuses

je ne suis pas d'humeur à écouter vos excuses

there's no hurry

ça ne presse pas

2. no (prohibition):

no smoking/entry

défense de fumer/d'entrer

stationnement interdit

II.no [nəʊ, Am noʊ] ADV

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

rien que ça fam

to be no more

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, Am noʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

non m inv

to not take no for an answer

IV.no [nəʊ, Am noʊ] INTERJ

- Afficher les synonymes de no :
- Envoyez-nous vos réactions

oh no!

I.male [meɪl] ADJ

- Afficher les synonymes de male :
- Envoyez-nous vos réactions

II.male [meɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de male :
- Envoyez-nous vos réactions

2. male (animal):

male

I.man <men> [mæn] SUBST

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

2. man no plur (human race):

man

3. man (object in games):

man

II.man <men> [mæn] VERBE trans <-nn->

- Afficher les synonymes de man :
- Envoyez-nous vos réactions

I.land [lænd] SUBST

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

1. land no plur a. AGR:

land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

3. land (nation):

land

Idiomes/Tournures:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

1. land AVIAT:

land

2. land MAR:

land

3. land (end up) a. SPORT:

land

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de land :
- Envoyez-nous vos réactions

2. land (unload):

land

3. land (obtain):

land contract

No., no. <Nos. [or nos.]> SUBST

- Afficher les synonymes de No. :
- Envoyez-nous vos réactions

No. abréviation de number

No.

Voir aussi : number

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

1. number (arithmetical unit):

2. number (written symbol):

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de number :
- Envoyez-nous vos réactions

1. number (assign a number to):

2. number (be sth in number):

to be numbered amongst sth

compter parmi qc

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wiring was usually done at night, to avoid casualties in no man's land. en.wikipedia.org

Soldiers inside the base were relying on airdrops for resupply, however most were missing and falling into rebel areas or no man's land. en.wikipedia.org

In the first month of its existence the corps continued training and patrolling no man's land preparing for manoeuvre warfare. en.wikipedia.org

He left his trench on his own, and crossed no man's land without covering fire. en.wikipedia.org

As well as manning the trenches, they carried out mounted patrols into no man's land. en.wikipedia.org

Hence, categories of people being neither undocumented immigrants nor local citizens are created, living in a judicial no man's land. en.wikipedia.org

A trench dug by the former facilitated the latter's withdrawal across no man's land. en.wikipedia.org

The trench that was their first objective was 100 yd across no man's land with no cover at all. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "no man's land" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski