no man's land dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de no man's land dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.man <pl men [men]> [Am mæn, GB man] SUBST

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man démod
su novio
her young man démod
su galán démod
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono fam
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RíoPl fam
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp fam
to separate or GB also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business fam
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match GB
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <pprés manning; passé, ppas manned> [Am mæn, GB man] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Man → Manitoba

I.land [Am lænd, GB land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GÉOG:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land épith animal/defenses
de tierra
to spy out the land épith animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

2. land C littér:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana enfant
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl enfant
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chili enfant
to be in the land of the living hum
estar vivito y coleando hum
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Voir aussi : number

I.number [Am ˈnəmbər, GB ˈnʌmbə] SUBST

2.1. number (for identification):

number
número m
telephone number
número de teléfono
wrong number
número equivocado
license or GB registration number
número de matrícula
license or GB registration number
número de placa AmLat
license or GB registration number
número de patente CSur
identity number
número de identificación
page/room number
número de página/de habitación
I'm in number 17
estoy en la (habitación) 17
she lives at number 48
vive en el número 48
the England number 11 GB
el número once inglés or de Inglaterra
he was wearing number 9
llevaba el dorsal 9
her/my number is up
le/me ha llegado la hora
I thought my number was up
creí que me había llegado la hora
to do a number on sb Am jarg
hacérsela buena a alguien fam
to do a number one/number two fam
hacer pis/caca fam
to do a number one/number two fam
hacer del uno/del dos Mex Pérou fam, euph
to do sth by the numbers Am
hacer algo como Dios manda
to have sb's number esp Am fam
tener calado a alguien fam

3.1. number C (amount, quantity):

number
número m
student numbers
el número de estudiantes
in a large number of cases
en un gran número de casos
in a small number of cases
en unos pocos casos
in a small number of cases
en contados casos
guess the number of beads in the jar
adivina cuántas cuentas hay en el frasco
there are a number of reasons why you shouldn't go
hay una serie de razones por las que no deberías ir
I've mentioned it a number of times
lo he mencionado varias veces
on a number of occasions
en varias ocasiones
on a number of occasions
varias veces
any number of things could go wrong
hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar
any number can play
puede jugar cualquier número de personas
times without number littér
innumerables veces
actors of his talent are few in number
actores como él hay pocos
their superior numbers made victory certain
su superioridad numérica les aseguró la victoria
can you give me some idea of (the) numbers?
¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

II.number [Am ˈnəmbər, GB ˈnʌmbə] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.number [Am ˈnəmbər, GB ˈnʌmbə] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

no man's land dans le dictionnaire PONS

Traductions de no man's land dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

II.man [mæn] men -nn- VERBE trans (operate)

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.no [nəʊ, Am noʊ] -(e)s SUBST SUBST (denial, refusal)

Voir aussi : number

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He left his trench on his own, and crossed no man's land without covering fire.
en.wikipedia.org
As well as manning the trenches, they carried out mounted patrols into no man's land.
en.wikipedia.org
The trench that was their first objective was 100 yd across no man's land with no cover at all.
en.wikipedia.org
Hence, categories of people being neither undocumented immigrants nor local citizens are created, living in a judicial no man's land.
en.wikipedia.org
Soldiers inside the base were relying on airdrops for resupply, however most were missing and falling into rebel areas or no man's land.
en.wikipedia.org
A trench dug by the former facilitated the latter's withdrawal across no man's land.
en.wikipedia.org
In the first month of its existence the corps continued training and patrolling no man's land preparing for manoeuvre warfare.
en.wikipedia.org
Wiring was usually done at night, to avoid casualties in no man's land.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "no man's land" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires