public access channel dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de public access channel dans le dictionnaire anglais»italien

public access channel [ˌpʌblɪkˈæksesˌtʃænl] SUBST

public access channel

= canale televisivo o radiofonico che trasmette programmi prodotti dai telespettatori o dagli ascoltatori

Traductions de public access channel dans le dictionnaire anglais»italien

I.access [GB ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] SUBST

1. access (means of entry):

access

accesso m

pedestrian, wheelchair access

accesso pedonale, facilitato per disabili

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

to gain access to sth

ottenere l'accesso a qc

“No access” (on signs)

“Divieto di accesso”

“No access” before subst control, door, mode, point

d'accesso

2. access (ability to obtain, use):

access

accesso m (to a)

to have access to information, education, a database

avere accesso a informazioni, all'istruzione, a un database

open access

libero accesso

3. access JUR (right to visit):

right of access

diritto di visita

to have access (to one's children)

avere il diritto di visitare (i propri figli)

to grant, deny access

accordare, negare il diritto di visita

right of access to prisoners

diritto di visitare i carcerati

right of access to prisoners before subst rights

di visita

4. access INFOR:

access

accesso m (to a)

5. access (attack):

access form

accesso m

access form

attacco m

an access of rage, remorse

un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

II.access [GB ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] VERBE trans

access database, information, machine:

access

accedere, avere accesso a

I.channel [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] SUBST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale m

channel

condotto m

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale m

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before subst crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canale m

channel fig

via f

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale m

to change channels

cambiare canale

to flick channels fam

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT (flute):

channel

scanalatura f (della colonna)

7. channel TEC (groove):

channel

scanalatura f

8. channel INFOR:

channel

canale m

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] VERBE trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARCHIT:

channel column

scanalare

I.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [GB ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public access channel dans le dictionnaire PONS

Traductions de public access channel dans le dictionnaire anglais»italien

I.access [ˈæk·ses] SUBST a. INFOR

access

accesso m

access road

strada f d'accesso

Internet access INFOR

accesso a Internet

to gain access to sth

accedere a qc

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

II.access [ˈæk·ses] VERBE trans INFOR

access

accedere a

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUBST

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] VERBE trans

channel

canalizzare

I.public [ˈpʌb·lɪk] ADJ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] SUBST

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

access SUBST

Entrée d'utilisateur

direct market access FIN

accesso diretto al mercato/ai mercati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their offerings include cast-off home movies, strange public service announcements, bad corporate training videos and public access channel footage of every stripe.

www.dailydot.com