stage manager dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stage manager dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de stage manager dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

manager [GB ˈmanɪdʒə, Am ˈmænɪdʒər] SUBST

manager (of business, company)
dirigente mf
manager (of business, company)
manager mf
manager (of bank, hotel, theatre)
direttore m / direttrice f
manager (of cinema, restaurant, pub, shop)
gestore m / gestrice f
manager (of project)
capo m
manager (of project)
direttore m / direttrice f
manager (in showbusiness)
manager mf
manager SPORT
direttore m tecnico
manager SPORT
manager mf
school manager GB
direttore didattico
to be a good manager
essere un buon manager
to be a good manager (of household)
saper amministrare bene la casa

1. stage (phase):

stage (of illness)
stadio m (of, in di)
stage (of development, project, plan, process)
stadio m
stage (of development, project, plan, process)
fase f (of di; in in)
stage (of career, life, match, negotiations)
fase f (of di; in in)
stage (of journey)
fase f
stage (of journey)
tappa f
the first stage of our journey
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage in the process
la prima fase del processo
the next stage in the project, his research
la prossima fase del progetto, della sua ricerca
a difficult stage in the negotiations
una fase difficile nei negoziati
the next stage of a baby's development
la fase seguente nello sviluppo di un neonato
the baby has reached the talking, walking stage
il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina
what stage has he reached in his education?
a che punto è dei suoi studi?
a, the stage where
uno, lo stadio in cui
I've reached the stage where I have to decide
sono arrivato al punto in cui devo decidere
we're at a stage where anything could happen
siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto
at this stage (at this point)
a questo punto
at this stage (yet, for the time being)
per il momento
I can't say at this stage
per il momento non si può ancora dire
that's all I can say at this stage
è tutto ciò che posso dire per il momento
at this stage in or of your career
in questa fase della tua carriera
at a late stage
a uno stadio avanzato
at an earlier, later stage
in una fase precedente, seguente
at an early stage in our history
all'inizio della nostra storia
at every stage
in ogni fase
she ought to know that by this stage
arrivati a questo punto dovrebbe saperlo
by stages
per gradi
stage by stage
passo dopo passo
in stages
poco per volta
in easy stages
a piccole tappe
the project is still in its early stages
il progetto è ancora allo stadio iniziale
we're in the late stages of our research
siamo nella fase finale della nostra ricerca
the project is at the halfway stage
il progetto è pressapoco a metà
the project is entering its final stage
il progetto sta entrando nella fase finale
she's going through a difficult stage
sta attraversando una fase difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

stage
palco m
stage
piattaforma f
stage THÉÂTRE
palcoscenico m
he was on stage for three hours
è stato in scena per tre ore
to go on stage
entrare in scena
I've seen her on the stage
l'ho vista recitare
live from the stage of La Scala
in diretta dalla Scala
a long career on stage and screen
una lunga carriera nel teatro e nel cinema
to hold the stage fig
tenere banco
to set the stage THÉÂTRE
allestire la scenografia
to set the stage for sth fig
fare i preparativi per qc
the stage is set for the contest
è tutto pronto per la gara
the stage is set for the contest before subst equipment, furniture
scenico
the stage is set for the contest lighting
di scena

9. stage HIST → stagecoach

II.stage [GB steɪdʒ, Am steɪdʒ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : stagecoach

stagecoach [GB ˈsteɪdʒkəʊtʃ, Am ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] SUBST HIST

stage manager dans le dictionnaire PONS

Traductions de stage manager dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In an emergency, the stage manager can usually pull a lever backstage which will cause the curtain to fall rapidly into position.
en.wikipedia.org
The stage manager asked if it was going to be a problem for us, but we both said no.
en.wikipedia.org
The stage manager may ask for the operator to say when the cue is completed.
en.wikipedia.org
During the 195557 seasons he was an actor and stage manager.
en.wikipedia.org
At the age of fifteen he was in a touring company and later became a stage manager and assistant general manager.
en.wikipedia.org
She was enrolled as a student, and later became assistant stage manager.
en.wikipedia.org
One of these was a theatrical stage manager.
en.wikipedia.org
Over the next two years, he played a variety of roles in the show, also acting as assistant stage manager.
en.wikipedia.org
Under the patronage of royal courts, performers belonged to professional companies that were directed by a stage manager ("sutradhara"), who may also have acted.
en.wikipedia.org
In other systems, the cues are arranged together, so that what the stage manager calls is sequential.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stage manager" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires