ustalać dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ustalać dans le dictionnaire anglais»italien

crustal [GB ˈkrʌst(ə)l, Am ˈkrəst(ə)l] ADJ

crustal

crostale

I.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall ÉQUIT:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAT:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall Am (for toilet)

WC m

7. stall Am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls SUBST

stalls npl GB THÉÂTRE:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans

1. stall MOTOR:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

I.stalk² [GB stɔːk, Am stɔk] SUBST

1. stalk (stalking gait):

stalk

andatura f altezzosa

2. stalk (act of stalking):

stalk

caccia f in appostamento

II.stalk² [GB stɔːk, Am stɔk] VERBE trans

1. stalk (hunt):

stalk hunter, animal:

avvicinarsi furtivamente a

stalk murderer, rapist:

seguire

2. stalk (affect, haunt):

stalk fear, danger:

dilagare in

stalk disease, famine:

diffondersi in, propagarsi in

stalk killer: place

aggirarsi in

3. stalk (in takeover bid):

stalk COMM, ÉCON company

tentare di prendere il controllo di

4. stalk (harass):

stalk

molestare (ossessivamente), perseguitare

III.stalk² [GB stɔːk, Am stɔk] VERBE intr

1. stalk (walk):

to stalk up, down the corridor (stiffly)

camminare impettito per il corridoio

to stalk out of the room (angrily)

andarsene dalla stanza infuriato

2. stalk (prowl):

to stalk through countryside, streets

aggirarsi per

I.mustard [GB ˈmʌstəd, Am ˈməstərd] SUBST

1. mustard (plant, condiment):

mustard

senape f

mustard and cress

= condimento per insalate costituito da senape bianca e crescione inglese

mustard and cress before subst seed, spoon

di senape

2. mustard (colour):

mustard

(giallo) senape m

II.mustard [GB ˈmʌstəd, Am ˈməstərd] ADJ

mustard

(giallo) senape

III.mustard [GB ˈmʌstəd, Am ˈməstərd]

to be as keen as mustard

essere pieno di entusiasmo

he doesn't cut the mustard Am (doesn't succeed)

non ce la fa

he doesn't cut the mustard (doesn't come up to expectations)

non è all'altezza

I.stale¹ [GB steɪl, Am steɪl] ADJ

1. stale (old):

stale bread

vecchio, raffermo, stantio

stale beer, cake, biscuit

vecchio

stale cheese

stantio

stale air

viziato

stale odour

di vecchio

the smell of stale cigarette smoke

l'odore stantio di sigarette

the food is stale

il cibo non è fresco

to go stale bread, loaf:

diventare raffermo

to taste stale beer:

sapere di vecchio

to taste stale cheese:

sapere di stantio

to smell stale room, house:

puzzare di chiuso

2. stale (hackneyed):

stale jokes

detto e stradetto

stale ideas, ideals

superato, sorpassato

stale vocabulary, style

antiquato, sorpassato

stale convention

disusato

stale news

notizie vecchie

3. stale (tired):

stale player, performer

spossato

to feel stale

sentirsi sfinito

to get stale in a job

ammuffirsi nel lavoro

their marriage had gone stale

il loro matrimonio era ormai logoro

4. stale ÉCON:

stale cheque

scaduto

stale market

fermo

II.stale¹ [GB steɪl, Am steɪl] VERBE trans

stale

rendere stantio

III.stale¹ [GB steɪl, Am steɪl] VERBE intr

stale pleasure, delight:

esaurirsi

stale pastime:

diventare noioso

stall off VERBE [stɔːl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenere a bada

I.stale² [GB steɪl, Am steɪl] SUBST (of horse, cattle)

stale

urina f

II.stale² [GB steɪl, Am steɪl] VERBE intr (urinate)

stale horse, cattle:

urinare

I.stalled [stɔːld] VERBE ppas

stalled → stall III, IV

II.stalled [stɔːld] ADJ

stalled negotiations

bloccato

stalled market, industry

fermo

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.Catalan [GB ˈkatəlan, Am ˈkædlˌæn, ˈkædələn] ADJ

Catalan

catalano

II.Catalan [GB ˈkatəlan, Am ˈkædlˌæn, ˈkædələn] SUBST

1. Catalan (person):

Catalan

catalano m / catalana f

2. Catalan (language):

Catalan

catalano m

borstal [GB ˈbɔːst(ə)l, Am ˈbɔrst(ə)l] SUBST GB arch

borstal

casa f di correzione

borstal

riformatorio m

ustalać dans le dictionnaire PONS

Traductions de ustalać dans le dictionnaire anglais»italien

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VERBE intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig fam (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VERBE trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig fam (keep waiting):

stall

tenere a bada

I.Catalan [ˈkæ·t̬ə·læn] ADJ

Catalan

catalano, -a

II.Catalan [ˈkæ·t̬ə·læn] SUBST

1. Catalan (habitant):

Catalan

catalano(-a) m (f)

2. Catalan (language):

Catalan

catalano m

stalk¹ [stɔ:k] SUBST

stalk of plant:

stalk

gambo m

her eyes were out on stalks

aveva gli occhi fuori dalle orbite

I.stalk² [stɔ:k] VERBE trans (follow)

stalk

seguire ossessivamente

II.stalk² [stɔ:k] VERBE intr

to stalk off

allontanarsi offeso, -a

I.crystal [ˈkrɪs·tl] SUBST

crystal

cristallo m

II.crystal [ˈkrɪs·tl] ADJ

1. crystal:

crystal

cristallino, -a

2. crystal (made of crystal):

crystal

di cristallo

I.instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔ:l] VERBE trans

1. instal a. TEC, INFOR:

instal

installare

Idiomes/Tournures:

to instal sb

insediare qu

II.instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔ:l] VERBE pron

to instal oneself

piazzarsi

mustang [ˈmʌs·tæŋ] SUBST

mustang

mustang m inv

sustain [sə·ˈsteɪn] VERBE trans

1. sustain (maintain):

sustain

mantenere

2. sustain (withstand):

sustain

sopportare

3. sustain (uphold):

sustain conviction

avvalorare

sustain objection

accogliere

crystal ball SUBST

crystal ball

sfera f di cristallo

coastal [ˈkoʊs·tl] ADJ

coastal

costiero, -a