Traductions de „Captcha“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] VERBE intr

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch fam (partner):

good catch

dobra partia f

catchy [ˈkætʃi] ADJ

catchy

chwytliwy

catchy song, tune

wpadający w ucho

I . captive [ˈkæptɪv] SUBST

1. captive (person):

captive

więzień m

2. captive MILIT:

captive

jeniec m

3. captive (animal):

captive

zwierzę nt [trzymane] w niewoli

II . captive [ˈkæptɪv] ADJ

captive

[trzymany] w niewoli

to take sb captive

brać [perf wziąć] kogoś do niewoli

to hold sb captive

trzymać kogoś w niewoli

Idiomes/Tournures:

captive audience

przymusowa publiczność f

I . capture [ˈkæptʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. capture (take prisoner):

capture

schwytać

2. capture (gain):

capture

zdobywać [perf zdobyć]

capture control, market

przejmować [perf przejąć]

3. capture (represent):

capture

uchwycić

the film captures this atmosphere

film wiernie oddaje tę atmosferę

Idiomes/Tournures:

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

II . capture [ˈkæptʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

capture

schwytanie nt

capture of city, vote

zdobycie nt

capture of control, market

przejęcie nt

capture of sympathy

zjednanie nt sobie

I . captain [ˈkæptɪn, Am -ən] SUBST

captain

kapitan m

II . captain [ˈkæptɪn, Am -ən] VERBE trans to captain sth

1. captain team:

to captain sth

być kapitanem czegoś

2. captain crew:

to captain sth

dowodzić czymś

caption [ˈkæpʃən] SUBST

1. caption PRESSE:

caption

podpis m (pod ilustracją)

2. caption TV, CINÉ:

caption

napis m

catcher [ˈkætʃəʳ, Am -ɚ] SUBST SPORT

catcher

łapacz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Enough people going through the site means the automated attack doesn't even slow down when it comes to a captcha.

www.macleans.ca

Additionally, you can simply "hire out" the completion of captcha's, factories of very low paid workers will crack these for you in near real time.

www.smh.com.au

Only a third of them required any credentials beyond an email address -- additional information like a credit card, phone number, or filling out a captcha.

www.wired.com

Twitter allows its users to remain anonymous and register with only an email address and a simple captcha test.

www.nbcnews.com

A human brain can read captcha letters in seconds, however, even a supercomputer can not do that in a finite time.

en.wikipedia.org

Instead of deciphering a traditional captcha code, you can choose to listen to a few numbers spoken over the sound of a thousand screaming souls.

www.gizmodo.com.au

Captchas are supposed to deter the automated creation of accounts, but they can be quickly outsourced for people to solve inexpensively.

thenextweb.com

Please fill in the captcha to help us protect the comments section from spam.

www.riabiz.com

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

While captchas may have a purpose on other devices, they are irritants and time-waster on a mobile app.

yourstory.com