Traductions de „houses“ dans le dictionnaire anglais » polonais

Houses of Parliament SUBST plur

Houses of Parliament

parlament m brytyjski

I . house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] SUBST

1. house (home):

house

dom m

to set up house

zamieszkać wspólnie

to move house GB

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

to keep house

prowadzić dom

at [or in] one's/sb's house

u siebie/kogoś

2. house (people):

house

dom m

house

mieszkańcy plur (domu)

to wake the whole house up

postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house

dom m wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

on the house

na koszt firmy

to work in house

pracować w biurze

4. house GB ENS:

house

drużyna f

house

zespół m

5. house (royal family):

house

rodzina f panująca

house

dynastia f

6. house POL:

house

izba f

House Am

Izba Reprezentantów

the lower/upper house

izba niższa/wyższa

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

7. house THÉÂTRE:

house

widownia f

a packed house

komplet m publiczności

8. house CINÉ:

house

seans m

Idiomes/Tournures:

to eat sb out of house and home fam

objadać [perf objeść] kogoś do cna

to get on like a house on fire

błyskawicznie się zaprzyjaźnić

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

II . house [haʊz] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]

house

kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house

mieścić [perf u-]

to be houseed somewhere

znajdować się gdzieś

house-to-house ADJ

house-to-house search

szczegółowe przeszukanie nt okolicy

house-to-house selling

akwizycja f domokrążna

apartment block, apartment house AM SUBST

apartment block

blok m mieszkalny

bank house SUBST ÉCON

bank house

dom m bankowy

bird house SUBST

bird house

budka f lęgowa (dla ptaków)

boarding house SUBST

1. boarding house (hotel):

boarding house

pensjonat m

2. boarding house (near school):

boarding house

internat m

boat-house SUBST

boat-house

budynek, w którym przechowuje się łodzie

chapter-house SUBST RÉLIG

chapter-house

siedziba f kapituły

clearing house SUBST GB ÉCON

clearing house

izba f rozrachunkowa

house SUBST

Entrée d'utilisateur

solar house budownictwo

szklarnia f

shaft house MIN

budynek nadszybia m

poultry house

kurnik m

house SUBST

Entrée d'utilisateur

smoke-house przemysł spożywczy COMP

wędzarnia f

house SUBST

Entrée d'utilisateur

plant house AGR

hala wegetacyjna f

plant house

szklarnia f

Expressions couramment utilisées avec houses

to be as safe as houses

mieć się jak u Pana Boga za piecem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It houses science laboratories in addition to classrooms and faculty offices.

en.wikipedia.org

The end of the pencil houses an eraser.

en.wikipedia.org

Decorated with pillars, the building houses a reception area that hosts parents of prospective students.

en.wikipedia.org

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones.

www.theglobeandmail.com

Wild bird supplies include bird baths, bird houses or bird feeders.

en.wikipedia.org

Though electricity is not available but few of the houses have solar panels to run home appliances.

en.wikipedia.org

The council moved in to block up some of the houses in 2013.

www.leinsterexpress.ie

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.

en.wikipedia.org