Traductions de „Rätsel“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rather [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] ADV

1. rather (to some extent):

rather

dosyć

rather

dość

rather too expensive

trochę za drogi

it's rather a pity

trochę szkoda

I rather think that...

mam wrażenie, że...

2. rather (more accurately):

rather

raczej

or rather

czy raczej

or rather

a właściwie

3. rather (instead of):

rather than

zamiast

4. rather (prefer):

would rather

woleć

I'd rather stay

wolałbym zostać

she'd rather not talk to him

wolałaby z nim nie rozmawiać

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił

easel [ˈi:zəl] SUBST ARTS

easel

sztaluga f

tassel [ˈtæsəl] SUBST

tassel

frędzel(ek) m

ratable [ˈreɪtəbl̩] ADJ

ratable → rateable

Voir aussi : rateable

rateable [ˈreɪtəbl̩] ADJ GB ÉCON

rateable value

wartość f opodatkowana nieruchomości

ratchet [ˈrætʃɪt] SUBST TEC

ratchet

zapadka f

ratchet

mechanizm m zapadkowy

ratchet wheel

koło nt zapadkowe

ratio [ˈreɪʃiəʊ, Am -oʊ] SUBST

ratio [of sth to sth]

stosunek m [czegoś do czegoś]

ratty [ˈræti, Am -t̬-] ADJ

1. ratty GB fam (bad-tempered):

to get ratty

wkurzać [perf wkurzyć] się

2. ratty AM fam (shabby):

ratty

rozklekotany

ratty clothes

wyświechtany

ratty hair

rozczochrany

3. ratty (like a rat):

ratty

szczurzy

ratify [ˈrætɪfaɪ, Am -t̬ə-] VERBE trans

ratify treaty:

ratify

ratyfikować

to ratify a law

zatwierdzić ustawę

rating² [ˈreɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST GB MAR

rating

marynarz m

I . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] SUBST

1. rattle sans pl (sound):

rattle

grzechot m

rattle

grzechotanie nt

rattle of gun

terkot m

rattle of coins, bottles

brzęk m

rattle of chains

zgrzyt m

rattle of chains

szczęk m

rattle of window

stukanie nt

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka f

II . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

I . ration [ˈræʃən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration

przydział m

ration

racja f

ration card

talon m

Idiomes/Tournures:

rations plur (food)

racje fpl żywnościowe

II . ration [ˈræʃən] VERBE trans

ration

racjonować

to ration sb to sth

wydzielać [perf wydzielić] coś komuś

I . chisel [ˈtʃɪzəl] SUBST

chisel

dłuto nt

II . chisel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtʃɪzəl] VERBE trans

chisel

dłutować

to chisel sth out of sth

rzeźbić [perf wy-] coś z czegoś

diesel [ˈdi:zəl] SUBST sans pl

1. diesel (oil):

diesel

olej m napędowy

2. diesel fam (vehicle):

diesel

diesel m

mussel [ˈmʌsəl] SUBST ZOOL

mussel

małż m (omułek jadalny)

tinsel [ˈtɪnsəl] SUBST sans pl

1. tinsel (decoration):

tinsel

błyskotka f

tinsel

świecidełko nt

2. tinsel fig (brilliance):

tinsel

blichtr m

vessel [ˈvesəl] SUBST

1. vessel MAR:

vessel

statek m

2. vessel form (container):

vessel

naczynie nt

3. vessel t. ANAT, BOT:

vessel

naczynie nt

blood vessels

naczynia ntpl krwionośne

weasel [ˈwi:zəl] SUBST ZOOL

weasel

łasica f

morsel [ˈmɔ:səl, Am ˈmɔ:rs-] SUBST

1. morsel of food:

morsel

kęs m

2. morsel fig of hope:

morsel

okruch m

morsel

odrobina f

damsel SUBST

Entrée d'utilisateur

damsel f littér

młoda dama f

damsel f littér

panna f

torsel SUBST

Entrée d'utilisateur

torsel ARCHIT

murłat m

torsel ARCHIT

namurnica f