Traductions de „Röteln“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rotten [ˈrɒtən, Am ˈrɑ:-] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten

zgniły

rotten wood

zbutwiały

rotten meat

zepsuty

2. rotten fam (nasty):

rotten

cholerny

rotten

paskudny

3. rotten fam (bad):

rotten

kiepski

rotten

marny

to feel rotten

czuć się podle

rote [rəʊt, Am roʊt] SUBST sans pl usu péj

by rote

na pamięć

hotel [həʊˈtel, Am hoʊ-] SUBST

hotel

hotel m

motel [məʊˈtel, Am moʊ-] SUBST

motel

motel m

protect [prəˈtekt] VERBE trans

protect

ochraniać [perf ochronić]

protect interests

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

to protect sb/sth from [or against] sth

ochraniać kogoś/coś przed czymś

owls are protected

sowy są pod ochroną

I . rotate [rə(ʊ)ˈteɪt, Am ˈroʊteɪt] VERBE trans

1. rotate (turn around):

rotate

obracać [perf obrócić]

rotate

przekręcać [perf przekręcić]

2. rotate (alternate):

rotate

wykonywać [perf wykonać] na zmianę

rotate duties

przekazywać [perf przekazać] sobie kolejno

3. rotate crops:

rotate

stosować [perf za-] płodozmian

II . rotate [rə(ʊ)ˈteɪt, Am ˈroʊteɪt] VERBE intr

1. rotate (turn around):

rotate

obracać [perf obrócić] się

rotate

kręcić [perf za-] się

2. rotate position:

rotate

podlegać rotacji

rotor [ˈrəʊtəʳ, Am ˈroʊt̬ɚ] SUBST

rotor

wirnik m

rotary [ˈrəʊtəri, Am ˈroʊt̬ɚi] ADJ

rotary

obrotowy

rotary

rotacyjny

rotund [rə(ʊ)ˈtʌnd, Am roʊ-] ADJ

rotund person:

rotund

okrągły

rotund

pulchny

wrote [rəʊt, Am roʊt] VERBE

wrote passé of write

Voir aussi : write

I . write <wrote, written> [raɪt] VERBE trans

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II . write <wrote, written> [raɪt] VERBE intr

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFOR:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

I . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] VERBE intr a. fig

rot

gnić [perf z-]

rot teeth

psuć [perf po-] się

rot wood

butwieć [perf z-]

II . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] VERBE trans

rot

psuć [perf po-]

rot

niszczyć [perf z-]

III . rot [rɒt, Am rɑ:t] SUBST sans pl

1. rot (decay):

rot

gnicie nt

rot

rozkład m

rot of wood

butwienie nt

2. rot GB fam (nonsense):

rot

bzdury fpl

Idiomes/Tournures:

the rot set in

sytuacja zaczęła się pogarszać

to stop the rot

zapobiegać [perf zapobiec] pogarszaniu się sytuacji

to stop the rot (change bad situation)

odbijać [perf odbić] się od dna

rotation [rə(ʊ)ˈteɪʃən, Am roʊ-] SUBST

1. rotation (single turn):

rotation

obrót m

2. rotation sans pl (turning around):

rotation

obracanie się nt

rotation

wirowanie nt

3. rotation sans pl of jobs, people:

rotation

rotacja f

in rotation

na zmianę

4. rotation AGR:

crop rotation

płodozmian m

rota [ˈrəʊtə, Am ˈroʊt̬ə] SUBST esp GB

rota → roster

Voir aussi : roster

roster [ˈrɒstəʳ, Am ˈrɑ:stɚ] SUBST

roster

grafik m

roster

harmonogram m

rotenone SUBST

Entrée d'utilisateur

rotenone CHIM

rotenon m

rotaplane SUBST

Entrée d'utilisateur

rotaplane AVIAT

wiatrakowiec m

rotaplane AVIAT

autożyro nt

rotenoid SUBST

Entrée d'utilisateur

rotenoid pestycydy

rotenoid (insektycyd) m

rotodyne SUBST

Entrée d'utilisateur

rotodyne AVIAT

wirolot m

rotorplane SUBST

Entrée d'utilisateur

rotorplane AVIAT COMP

wiropłat m