Traductions de „Sprengsatz“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . spread <spread, spread> [spred] VERBE trans

1. spread (open, lay out):

spread

rozkładać [perf rozłożyć]

spread wings

rozpościerać [perf rozpostrzeć]

spread nets

zastawiać [perf zastawić]

spread sail

rozwijać [perf rozwinąć]

2. spread (cover):

to spread sth with butter

smarować [perf po-] coś masłem

to spread sth over a surface

pokrywać [perf pokryć] czymś powierzchnię

3. spread (cover more):

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić]

spread information, ideas

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

to spread the word

rozpuszczać [perf rozpuścić] wieści

4. spread (distribute):

spread

rozdzielać [perf rozdzielić]

Idiomes/Tournures:

to spread one's wings

rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła

to spread one's wings

nabierać [perf nabrać] wiatru w żagle

II . spread <spread, spread> [spred] VERBE intr

1. spread news:

spread

rozchodzić [perf rozejść] się

2. spread disease, fire:

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

3. spread ideas:

spread

upowszechniać [perf upowszechnić] się

4. spread town, settlements:

spread

rozciągać się

III . spread [spred] SUBST

1. spread (spreading):

spread

rozprzestrzenianie nt

spread of ideas

rozpowszechnianie nt

spread of crime

wzrost m

2. spread (range):

spread

rozpiętość f

3. spread (area):

spread

połać f

4. spread (article):

spread

rozkładówka f

5. spread CULIN:

spread

pasta f

6. spread AM → ranch

7. spread fam (meal):

spread

wyżerka f

Voir aussi : ranch

ranch [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] SUBST

ranch

ranczo nt

sprang [spræŋ] VERBE

sprang passé of spring

Voir aussi : spring back , spring

spring back VERBE intr

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

sprat [spræt] SUBST ZOOL

sprat

szprot m

sprat

szprotka f

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

I . sprint [sprɪnt] SPORT VERBE intr

sprint

biegać [perf biec] sprintem

II . sprint [sprɪnt] SPORT SUBST

1. sprint (race):

sprint

sprint m

2. sprint GB (burst of speed):

sprint

zryw m

sprint

przyspieszenie nt

sprung¹ [sprʌŋ] ADJ

sprung

sprężynowy

springy [ˈsprɪŋi] ADJ

springy

sprężysty