Traductions de „baldige“ dans le dictionnaire anglais » polonais

balding [ˈbɔ:ldɪŋ] ADJ

balding

łysiejący

badge [bæʤ] SUBST

1. badge GB (with name, slogan):

badge

plakietka f

2. badge t. MILIT (emblem):

badge

odznaka f

3. badge fig:

badge

oznaka f

4. badge (sewn on):

badge

naszywka f

baldly [ˈbɔ:ldli] ADV

baldly

bez ogródek

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

I . beige [beɪʒ] ADJ

beige

beżowy

II . beige [beɪʒ] SUBST

beige

beż m

I . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE trans

1. oblige form (make necessary):

to oblige sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

obliged to do sth

zobowiązany coś zrobić

2. oblige (help):

to oblige sb [by doing sth]

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę [robiąc coś]

3. oblige (in thanks):

I am much obliged

jestem bardzo zobowiązany

II . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE intr

if you need a hand, I'll be happy to oblige

będzie mi miło, jeśli będę mógł ci pomóc

I . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] SUBST

barge

barka f

II . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE intr

to barge into sb

potrącić kogoś

to barge into sb

wpaść na kogoś

to barge in on sth

wtrącać [perf wtrącić] się do czegoś

III . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE trans

barge

pchać [perf pchnąć]

to barge one's way

przepychać [perf przepchnąć] się

baggage [ˈbægɪʤ] SUBST sans pl

baggage

bagaż m

excess baggage

nadbagaż m

baggage handler

bagażowy m

ballism SUBST

Entrée d'utilisateur

ballism MÉD

balizm m

ballism MÉD

gwałtowny ruch przymusowy kończyną górną przypominający rzucenie m