Traductions de „knocked“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . knock [nɒk, Am nɑ:k] SUBST

1. knock:

knock (sound)

stukanie nt

knock (at the door)

pukanie nt

2. knock (blow):

knock

uderzenie nt

Idiomes/Tournures:

to take a knock fam

otrzymać parę ciosów

II . knock [nɒk, Am nɑ:k] VERBE intr

1. knock (hit):

knock

uderzać [perf uderzyć] się

to knock on [or at] the window/door

pukać [perf za-] w drzwi/okno

2. knock (rattle):

knock

stukać

3. knock (approach):

to be knocking on 40

zbliżać się do czterdziestki

III . knock [nɒk, Am nɑ:k] VERBE trans

1. knock (hit):

knock nail

wbijać [perf wbić]

knock hole

wybijać [perf wybić]

to knock sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to knock sb

potrącać [perf potrącić] kogoś

to knock sb to the ground

powalać [perf powalić] kogoś na ziemię

2. knock fam (criticize):

to knock sb/sth

najeżdżać [perf najechać] na kogoś/coś

Idiomes/Tournures:

to knock the bottom out of sth

zachwiać czymś

to knock sth on the head GB

zdusić coś w zarodku

to knock some sense into sb

wlewać [perf wlać] komuś trochę rozumu do głowy

I . knock about, knock around VERBE intr fam

1. knock about person:

knock about

szwendać się

2. knock about object, thing:

knock about

poniewierać się

II . knock about, knock around VERBE trans

to knock sb about

poniewierać kogoś

knock back VERBE trans fam

1. knock back:

to knock back a beer/vodka

obalać [perf obalić] jedno piwo/kieliszek wódki

2. knock back GB:

to knock sb back

wiele kogoś kosztować

knock down VERBE trans

1. knock down pedestrian:

knock down

potrącić

2. knock down building:

knock down

burzyć [perf z-]

3. knock down fig argument:

knock down

obalać [perf obalić]

4. knock down price:

knock down

obniżać [perf obniżyć]

Idiomes/Tournures:

to knock sth down to sb

sprzedać komuś coś [na aukcji]

knock into VERBE trans

knock into nails:

knock into

wbijać [perf wbić]

I . knock off VERBE trans

1. knock off (make fall):

knock off

strącać [perf strącić]

knock off

zrzucać [perf zrzucić]

2. knock off (reduce):

to knock £5 off the price

opuścić cenę o 5 funtów

3. knock off GB fam (steal):

to knock sth off

zwinąć coś

to knock sth off

zwędzić coś

4. knock off fam (murder):

knock off

sprzątnąć

5. knock off fam (make):

knock off

machnąć

6. knock off (stop):

knock off

przerywać [perf przerwać]

knock it off!

przestań!

II . knock off VERBE intr

knock off

kończyć [perf s-] pracę

knock out VERBE trans

1. knock out (make unconscious):

knock out

nokautować [perf z-]

2. knock out (cause to sleep):

knock out

usypiać [perf uśpić]

3. knock out (by hitting):

knock out

wybijać [perf wybić]

4. knock out (remove contents):

knock out

wytrząsać [perf wytrząsnąć]

5. knock out (eliminate):

to knock sb out of sth

eliminować [perf wy-] kogoś z czegoś

6. knock out (make):

knock out

sporządzać [perf sporządzić] naprędce

7. knock out fam (astonish, delight):

to knock sb out

wprawiać [perf wprawić] kogoś w osłupienie

knock over VERBE trans

1. knock over vase:

knock over

przewracać [perf przewrócić]

2. knock over pedestrian:

knock over

potrącić

knock together VERBE trans

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

knock up VERBE trans

1. knock up → knock together

2. knock up GB fam (awaken):

knock up

budzić [perf o-]

3. knock up esp AM fam:

to knock sb up

robić [perf z-] komuś dziecko

Voir aussi : knock together

knock together VERBE trans

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thousands of tree were knocked down or uprooted by winds gusting in excess of 75mph km/h, cutting power to 585,775 residences.

en.wikipedia.org

Tak then begins a chase of them, not watching where he is going, and gets knocked out.

en.wikipedia.org

He knocked out each of his five opponents, a feat unmatched before or since.

en.wikipedia.org

Cro-Magnon man's presence has left a few traces like knocked over calcite concretions and broken stalagmites.

en.wikipedia.org

Each course had specific songs paired with it to match the mood and when riders reached maximum boost or were knocked down, the music reacts.

en.wikipedia.org

As they begin to fight, a candle is knocked over by bewildered onlookers plunging the tavern into darkness.

en.wikipedia.org

It is classified as being a shock-melted breccia, its minerals having recrystalized after the impact that knocked it off of its parent body.

en.wikipedia.org

Thinking she is on her way to something bigger, she overlooks a building pit and falls right into it and is knocked unconscious.

en.wikipedia.org

On a cruise with her parents who are celebrating their wedding anniversary, the ship is struck by lightning, and she is knocked overboard.

en.wikipedia.org

An officer had his mouthpiece knocked out shortly after leaving the submarine.

en.wikipedia.org