Traductions de „nesvůj“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . nestle [ˈnesl̩] VERBE trans

to nestle sth against sth

wtulać [perf wtulić] coś w coś

to nestle sth on sth

układać [perf ułożyć] coś na czymś

II . nestle [ˈnesl̩] VERBE intr

1. nestle (snuggle up):

nestle

wtulać [perf wtulić] się

2. nestle (settle down):

nestle

usadawiać [perf usadowić] się [wygodnie]

to nestle up to sb

przytulać [perf przytulić] się do kogoś

3. nestle (be sheltered):

to nestle among the hills

być ukrytym pomiędzy wzgórzami

I . nest [nest] SUBST

1. nest (place):

nest

gniazdo nt

2. nest (set):

nest of pots

zestaw m garnków

Idiomes/Tournures:

to stir up a hornet's nest

włożyć kij w mrowisko

II . nest [nest] VERBE intr

1. nest (use nest):

nest

gnieździć [perf za-] się

2. nest (build nest):

nest

budować [perf z-] gniazdo

nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

nerw m

2. nerve:

nerves plur (worry)

nerwy mpl

to be a bundle of nerves

być kłębkiem nerwów

to live on one's nerves esp GB

żyć w nerwach

3. nerve sans pl (calm):

nerve

opanowanie nt

nerve

mocne nerwy plur

to hold [or keep] one's nerve

zachować zimną krew

nerves of iron [or steel]

żelazne [lub stalowe] nerwy

4. nerve (rudeness):

nerve

tupet m

to have the nerve to do sth

mieć czelność coś zrobić

Idiomes/Tournures:

to get on sb's nerves

działać komuś na nerwy

to hit [or touch] a [raw] nerve

dotknąć bolesnego miejsca

nervy [ˈnɜ:vi, Am ˈnɜ:r-] ADJ

1. nervy GB (nervous):

nervy

zdenerwowany

nervy

podenerwowany

2. nervy AM péj (rude):

nervy

zuchwały

I . never [ˈnevəʳ, Am -ɚ] ADV

1. never (at no time):

never

nigdy

never ever

przenigdy

never again!

nigdy więcej!

2. never (intensifier):

never mind

nic nie szkodzi

never fear!

nie ma obawy!

well I never [did]

a to dopiero!

that will never do

to na nic

never so much as

nawet nie

II . never [ˈnevəʳ, Am -ɚ] INTERJ

never

niemożliwe!