Traductions de „piętrach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . sidetrack VERBE trans

to be [or get] sidetracked

dać się odwieść od tematu

II . sidetrack SUBST CHEMDFER

sidetrack a. fig

boczny tor m

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE trans

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart fig

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence fig

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE intr

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

racetrack SUBST

1. racetrack AM (for horses):

racetrack

tor m wyścigów konnych

2. racetrack:

racetrack (for runners)

bieżnia f

racetrack (for cars)

tor m wyścigowy

piety [ˈpaɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl form

piety

pobożność f

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece fig

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece JEUX:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT, MUS:

piece

utwór m

5. piece THÉÂTRE:

piece

sztuka f

6. piece ARTS:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

Idiomes/Tournures:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake fam

bułka f z masłem

a piece of cake fam

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind fam

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

piebald [ˈpaɪbɔ:ld] ADJ

piebald

łaciaty

piebald horse

srokaty

pierman SUBST

Entrée d'utilisateur

pierman MAR

doker m

pierman MAR

cumownik m