Traductions de „relegare“ dans le dictionnaire anglais » polonais

relegate [ˈrelɪgeɪt] VERBE trans usu pass

1. relegate form (lower in position):

relegate

degradować [perf z-]

to relegate sth to a role of sth

redukować [perf z-] coś do roli czegoś

to be relegated to a lower league

spadać [perf spaść] do niższej ligi

2. relegate (not exhibit):

relegate

przenosić [perf przenieść] w mniej eksponowane miejsce

I . delegate [ˈdelɪgət] SUBST

delegate

delegat(ka) m (f)

II . delegate [ˈdelɪgeɪt] VERBE trans

1. delegate (give over):

delegate

przekazywać [perf przekazać]

to delegate one's authority to sb

udzielać [perf udzielić] komuś pełnomocnictwa

delegated legislation

delegacja f ustawowa

2. delegate (appoint):

to delegate sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

I . release [rɪˈli:s] VERBE trans

1. release (set free):

release

uwalniać [perf uwolnić]

release prisoner

zwalniać [perf zwolnić]

to release sb on bail

zwalniać kogoś za kaucją

to release sb from pain fig

uwalniać kogoś od bólu

2. release brake:

release

zwalniać [perf zwolnić]

3. release MILIT:

release bomb

zrzucać [perf zrzucić]

release missile

wystrzelić

release missile

odpalać [perf odpalić]

release arrow

wypuszczać [perf wypuścić]

4. release gas, steam:

release

wypuszczać [perf wypuścić]

to release sth into the atmosphere

emitować [perf wy-] coś do atmosfery

to release one's emotions fig

dawać [perf dać] upust swoim emocjom

5. release grip:

release

zwalniać [perf zwolnić]

6. release information:

release

ujawniać [perf ujawnić]

7. release figures:

release

publikować [perf o-]

8. release CD, record:

release

wypuszczać [perf wypuścić]

II . release [rɪˈli:s] SUBST

1. release sans pl of prisoner:

release

zwolnienie nt

2. release sans pl (feeling):

release

ulga f

3. release sans pl (making available):

release of document

udostępnienie nt

release of funds

uruchomienie nt

release of books, records

wydanie nt

release for payment

polecenie nt zapłaty

to be on release

ukazać się

the film is still not on release

ten film jeszcze nie wszedł na ekrany

4. release (information, document):

release

komunikat m

press release

oświadczenie nt

5. release (new record, film):

release

nowa produkcja f

6. release sans pl (emission):

release

emisja f

7. release INFOR:

release

wersja f

8. release TEC, ELEC:

release button

przycisk m zwalniający

9. release sans pl of handbrake:

release

zwolnienie nt

relevance [ˈreləvəns], relevancy [ˈreləvənsi] SUBST sans pl

1. relevance (relevant quality):

relevance

związek m

relevance

odniesienie nt

relevance of question, remark

trafność f

2. relevance (importance):

relevance

znaczenie nt

relevance

doniosłość f

relevant [ˈreləvənt] ADJ

1. relevant (appropriate):

relevant document, chapter

odpowiedni

relevant document, chapter

odnośny

to be relevant to sth

mieć związek z czymś

to be relevant to the needs of sb/sth

odpowiadać potrzebom kogoś/czegoś

2. relevant (important):

relevant

istotny

elegance [ˈelɪgəns] SUBST sans pl

elegance

elegancja f

elegance

szyk m

relate [rɪˈleɪt] VERBE trans

1. relate (establish connection):

relate

ustalać [perf ustalić] związek

relate

wiązać [perf po-]

2. relate form (tell):

relate

referować [perf z-]

relate

relacjonować [perf z-]

delegated ADJ

Entrée d'utilisateur

delegated

delegowany