Traductions de „straks“ dans le dictionnaire anglais » polonais

streaky [ˈstri:ki] ADJ

streaky

w smugach

streaky bacon

przerośnięty tłuszczem

I . strap [stræp] SUBST

strap of bag, watch

pasek m

strap of dress

ramiączko nt

II . strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

strap

przypinać [perf przypiąć]

straw [strɔ:, Am strɑ:] SUBST

1. straw (dry stems):

straw

słoma f

2. straw (for drinking):

straw

słomka f

Idiomes/Tournures:

to clutch at straws

chwytać się brzytwy

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla f , która przepełniła czarę goryczy

a straw in the wind

zapowiedź f przyszłych wydarzeń

I . stray [streɪ] VERBE intr

1. stray (become lost):

stray

błąkać [perf za-] się

to stray from sb

odłączyć się od kogoś

2. stray (wander):

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

to stray from the point fig

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

II . stray [streɪ] ADJ

1. stray dog, cat:

stray

bezpański

2. stray person, bullet:

stray

zabłąkany

III . stray [streɪ] SUBST

stray

bezdomne zwierzę nt

strand² [strænd] SUBST littér (shore)

strand

brzeg m

I . strain¹ [streɪn] SUBST

1. strain MÉD:

strain

nadwerężenie nt

2. strain sans pl (feeling):

strain

napięcie nt

3. strain sans pl (force):

strain

naprężenie nt

II . strain¹ [streɪn] VERBE trans, intr

1. strain MÉD:

strain

naciągać [perf naciągnąć]

strain

nadwerężać [perf nadwerężyć]

2. strain (overexert):

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

3. strain (separate):

strain

przecedzić

strain vegetables

odcedzać [perf odcedzić]

strait [streɪt] SUBST

1. strait GÉO:

strait

cieśnina f

Idiomes/Tournures:

straits plur (bad situation)

tarapaty plur

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

strata [ˈstrɑ:tə, Am ˈstreɪt̬ə] SUBST

strata plur of stratum

Voir aussi : stratum

stratum <strata> [ˈstrɑ:təm, Am ˈstreɪt̬-] SUBST

stratum

warstwa f

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak (stripe):

streak

pasmo nt

streak in hair

pasemko nt

streak of light

smuga f

2. streak (tendency):

streak

skłonność f

an aggressive streak

skłonność do agresji

Idiomes/Tournures:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] VERBE trans

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] VERBE intr

1. streak (move fast):

streak

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi ou na znak protestu)

streaks SUBST

Entrée d'utilisateur

streaks plur TEC

smugi barwne (wada) fpl

strake SUBST

Entrée d'utilisateur

strake MAR

poszycie (łodzi, statku lub okrętu) nt

strath SUBST

Entrée d'utilisateur

strath GÉO

poszerzona dolina rzeki f