Traductions de „tips“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . tip¹ [tɪp] SUBST

tip

koniuszek m

tip

czubek m

Idiomes/Tournures:

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

it's on the tip of my tongue

mam to na końcu języka

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

to be tipped with sth

być czymś zakończonym

I . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE trans

1. tip (turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić]

tip

przewracać [perf przewrócić]

2. tip GB (empty out):

tip

przechylać [perf przechylić]

3. tip (cause to tilt):

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to tip the balance [or scales] in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE intr

1. tip (fall or turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić] się

2. tip GB (rain):

it's tipping down

leje jak z cebra

I . tip³ [tɪp] SUBST (money)

tip

napiwek m

II . tip³ <-pp-> [tɪp] VERBE trans, intr (give extra money)

tip

dawać [perf dać] napiwek

I . tip⁴ [tɪp] SUBST (hint)

tip

wskazówka f

tip

rada f

II . tip⁴ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

tip esp GB (name as winner):

tip

typować [perf wy-]

Idiomes/Tournures:

to tip sb the wink GB fam

dawać [perf dać] komuś cynk

tip⁵ [tɪp] SUBST

1. tip GB (garbage dump):

rubbish [or waste] tip

wysypisko nt śmieci

2. tip GB fig fam (mess):

tip

śmietnik m

filter tip SUBST

1. filter tip (ending):

filter tip

filtr m

Idiomes/Tournures:

filter tips plur (cigarettes)

papierosy mpl z filtrem

rubbish dump, rubbish tip SUBST

rubbish dump

wysypisko nt śmieci

tip out VERBE trans

tip out

wysypywać [perf wysypać]

tip over, tip up VERBE trans, intr

tip over

wywracać [perf wywrócić] [się]

tip over

przewracać [perf przewrócić] [się]

tip off VERBE trans fam

tip off person:

tip off

ostrzegać [perf ostrzec]

tip-off SUBST fam

tip-off

informacja f

to give the police a tip-off

poinformować policję

tip-top ADJ fam

tip-top

pierwszorzędny

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

pisak m

felt-tip (pen)

mazak m

tip SUBST

Entrée d'utilisateur

torch tip TEC

dziób palnika m

tip SUBST

Entrée d'utilisateur

soldering tip

grot lutowniczy m

Expressions couramment utilisées avec tips

filter tips plur (cigarettes)

papierosy mpl z filtrem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So why are you so afraid of filter tips?

www.macleans.ca

White tips on the undertail are usually only visible in flight.

en.wikipedia.org

The hairs in this area are, at the tips, like ordinary hair, but are otherwise spongy, fibrous, and absorbent.

en.wikipedia.org

This is a twin mountain with similar striking tips and perfect cones at about a distance of from the top.

en.wikipedia.org

The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas.

en.wikipedia.org

Two horizontal steel booms converged from that wing, just inboard of the interplane struts to the tips of the tailplane.

en.wikipedia.org

The flower is up to 2.5 centimeters in length and yields fruits which may reach 3.5 centimeters long including their plume-like tips.

en.wikipedia.org

The two (man and computer) traded tips and quips.

en.wikipedia.org

It was a parasol wing monoplane with a wing that was almost constant in plan out to the ailerons where the trailing edge began to curve in towards rounded tips.

en.wikipedia.org

From hot dates to study tips, these folks have been through the wringer and are almost out the other side.

ubyssey.ca