Traductions de „watching“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE trans

1. watch (look at, observe):

watch

przyglądać się

to watch a film/TV

oglądać [perf obejrzeć] film/telewizję

to watch sb do/doing sth

obserwować, jak ktoś coś robi

watch this!

popatrz na to!

2. watch (pay attention):

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

Idiomes/Tournures:

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

a watched pot never boils prov

czekającemu czas się dłuży

to watch one's step

pilnować się

II . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE intr

watch

przyglądać się

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch for the right moment to do sth

czekać na odpowiedni moment, by coś zrobić

III . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST

1. watch sans pl (observation):

watch

pilnowanie nt

to keep a close watch on sb/sth

bacznie obserwować kogoś/coś

to be on the watch

być czujnym

to be on the watch for sth

uważać na coś

2. watch (guards):

watch

straż f

3. watch (period of duty):

watch

warta f

watch MAR

wachta f

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

Idiomes/Tournures:

the watches of the night littér

bezsenne godziny nocne

watch² [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST (clock)

watch

zegarek m

neighbourhood watch SUBST

neighbourhood watch

straż f sąsiedzka

night-watch SUBST

night-watch

nocna straż f

watch out VERBE intr

1. watch out (look for):

to watch out for sb/sth

szukać kogoś/czegoś

2. watch out (be careful):

to watch out for sb/sth

uważać na kogoś/coś

watch out!

uwaga!

watch over VERBE intr

to watch over sb/sth

czuwać nad kimś/czymś

watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ, Am ˈwɑ:tʃmeɪkɚ] SUBST

watch-maker

zegarmistrz m

wrist-watch SUBST

wrist-watch

zegarek m na rękę

self-winding watch SUBST

self-winding watch

zegarek m z naciągiem samoczynnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The markets are watching, waiting, and more than willing to exact condign punishment for lack of resolve.

www.telegraph.co.uk

The lawyers must still be having a nice lie down after watching.

en.wikipedia.org

Results matter - and, of course, what happens when the cameras alight on you when you are not watching!

www.ndtv.com

Activities undertaken in the park include picnicking, bushwalking, bird watching, swimming as well as learning about the heritage and conservation values of the area.

en.wikipedia.org

The street was thronged with thousands of people watching the fire.

en.wikipedia.org

Wardens can be either watching the visitation from another room immediately adjacent to the visitation room, or can be directly behind the prisoner.

en.wikipedia.org

In each verse, the singer sings about some aspect of his lonely life, including watching a sunset by himself or playing cards alone.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

The higher-order skills involve watching the group and its individuals in light of group dynamics.

en.wikipedia.org

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au