Traductions de „DDR“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . dear [dɪr, GB dɪəʳ] ADJ

1. dear:

dear (much loved)

querido(-a)

dear (in letters)

caro(-a) form

dear (in letters)

prezado(-a)

2. dear (expensive):

dear

caro(-a)

II . dear [dɪr, GB dɪəʳ] INTERJ fam

oh dear!

ah, meu Deus!

deer [dɪr, GB dɪəʳ] SUBST inv

deer

veado m

door [dɔːr, GB dɔːʳ] SUBST

door

porta f

out of doors

ao ar livre

there's someone at the door

tem alguém na porta

to answer the door

atender a porta

to live next door to sb

ser vizinho de alguém

to show sb the door

pôr alguém na rua

dour [dʊr, GB dʊəʳ] ADJ

dour manner

severo(-a)

dour appearance

sombrio(-a)

dare <-ring> [der, GB deəʳ] VERBE trans

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Idiomes/Tournures:

I dare say

devo dizer que

I . dark [dɑːrk, GB dɑːk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

escuro(-a)

dark chocolate Am, Aus

chocolate m preto

to look on the dark side of things

ver o lado pior das coisas

2. dark:

dark complexion

moreno(-a)

dark hair

escuro(-a)

3. dark color:

dark blue

azul-escuro

4. dark fig:

dark

secreto(-a)

II . dark [dɑːrk, GB dɑːk] SUBST sans pl

dark

escuro m

to be afraid of the dark

ter medo da escuridão

to do sth after dark

fazer a. c. depois que o dia escurece

to keep sb in the dark about sth

manter alguém desinformado de a. c.

darn [dɑːrn, GB dɑːn] VERBE trans

to darn a sock/hole

remendar uma meia/um buraco

I . dart [dɑːrt, GB dɑːt] SUBST

1. dart (arrow):

dart

dardo m

to play darts

jogar dardos

2. dart (movement):

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

II . dart [dɑːrt, GB dɑːt] VERBE intr

to dart for sth

precipitar-se em direção a a. c.

dire [ˈdaɪər, GB -əʳ] ADJ

dire

terrível

dirt [dɜːrt, GB dɜːt] SUBST sans pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira f

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra f

dude [duːd] SUBST Am fam (man)

dude

cara m

odor SUBST Am, Aus, odour [ˈoʊdər, GB ˈəʊdəʳ] SUBST GB

odor

cheiro m

odor

odor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This land was compulsorily collectively farmed, in much the same as land was organized in the DDR.

en.wikipedia.org

It is one of two songs that have never repeated in DDR.

en.wikipedia.org

Many reviews agree the hand motions freshen the DDR experience and are a positive addition to the game.

en.wikipedia.org

During the DDR-regime, the socialist government only allowed for the training of church employees.

en.wikipedia.org

This was a protest against the DDR system.

en.wikipedia.org

A facet of this work contributes to the vital demobilisation and reintegration (DDR) of ex-combatants into post-conflict society.

en.wikipedia.org

Four classic licensed songs from earlier DDR mixes have also returned in remastered form, along with a special remixed license track.

en.wikipedia.org

The arcade machine is smaller than a typical DDR machine, designed for smaller players.

en.wikipedia.org

As a result, many DDR fans have held contests and released mixes of custom songs and steps for these simulators.

en.wikipedia.org

When completed, the new production complex was the largest in the DDR.

en.wikipedia.org