Traductions de „Windeln“ dans le dictionnaire anglais » portugais

widely ADV

widely

amplamente

widely accepted

amplamente aceito

widely admired

muito admirado

widely differing aims

objetivos bem diferentes

I . widen [ˈwaɪdən] VERBE trans

widen discussion

ampliar

widen domain

estender

II . widen [ˈwaɪdən] VERBE intr

widen

alargar-se

windfall SUBST fig

windfall

dinheiro m inesperado

windmill SUBST

windmill

moinho m de vento

windy¹ <-ier, -iest> [ˈwɪndi] ADJ

windy

em que venta muito

window [ˈwɪndoʊ, GB -dəʊ] SUBST

window (in building, of car, train) a. INFOR

janela f

window (of shop)

vitrine f

window (display)

mostrador m

window (in envelope)

abertura f

a window of opportunity

uma janela de oportunidades

I . wind up VERBE trans

1. wind up (bring to an end):

wind up debate, meeting, speech

finalizar

2. wind up GB, Aus COMM:

wind up

dissolver

3. wind up (watch):

wind up

dar corda

to wind sb up GB fig

provocar alguém

Idiomes/Tournures:

to be/get all wound up (be/get excited)

ficar exaltado(-a)

II . wind up VERBE intr (come to an end)

wind up

acabar

to wind up in prison

acabar na prisão

windbag SUBST fam

windbag

falastrão(-ona) m (f)

wince [wɪns] VERBE intr

1. wince (in pain):

wince

encolher-se

2. wince (in embarrassment):

wince

estremecer

to wince at sth

retrair-se com a. c.

I . winter [ˈwɪntər, GB -əʳ] SUBST

winter

inverno m

II . winter [ˈwɪntər, GB -əʳ] VERBE intr

winter

passar o inverno

winger [ˈwɪŋər, GB -əʳ] SUBST SPORT

winger

lateral mf

winner [ˈwɪnər, GB -əʳ] SUBST

1. winner (person, team):

winner

vencedor(a) m (f)

2. winner fam (goal, point):

winner

gol/ponto m decisivo

3. winner fam (success):

winner

sucesso m

to be on to a winner with sth

a. c. ser um sucesso

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb GB, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind sans pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind sans pl MÉD:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

wind

arejar

wield [wiːld] VERBE trans

wield instrument

manejar

wield power

exercer

wield weapon

empunhar

I . wide [waɪd] ADJ (broad)

wide

amplo(-a)

wide support

amplo apoio

a wide range

uma ampla gama

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to be wide of the mark

estar errado(-a)

to be wide of the mark (measurement)

de largura

it is 3 meters wide

são 3 metros de largura

II . wide [waɪd] ADV

wide

bem

to be wide apart

estar bem afastado

wide open door

escancarado(-a)

wide open eyes

arregalado(-a)

I . wine [waɪn] SUBST sans pl

wine

vinho m

II . wine [waɪn] VERBE trans

to wine and dine sb

tratar alguém com boa comida e bom vinho