Traductions de „gualda“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . guard [gɑːrd, GB gɑːd] SUBST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard GB CHEMDFER:

guard

guarda-freios m

II . guard [gɑːrd, GB gɑːd] VERBE trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

guild [gɪld] SUBST

guild (of merchants)

liga f

guild (of craftsmen)

associação f

guardian [ˈgɑːrdiən, GB ˈgɑːd-] SUBST

guardian

guardião(-ã) m (f)

guarded ADJ

guarded

cauteloso(-a)

Guards Info

Guards

Às Household Troops da monarquia britânica pertencem sete regimentos dos Guards (Guarda). Dois regimentos de Household Cavalry (cavalaria): os Life Guards e os Blues and Royals. E cinco regimentos de infantaria: os Grenadier Guards, os Coldstream Guards, os Scots Guards, os Irish Guards e os Welsh Guards. A cerimônia de troca da guarda ocorre a cada dois dias às 11:30 no Buckingham Palace.

I . guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guia mf

tour guide

guia mf turístico

2. guide (book):

guide

guia m

3. guide (help):

guide

guia f

4. guide GB (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) f

II . guide [gaɪd] VERBE trans

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

guile [gaɪl] SUBST sans pl form

guile

astúcia f

guilt [gɪlt] SUBST sans pl

1. guilt (shame):

guilt

culpa f

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpa f

to admit one's guilt

assumir a culpa

gulf [gʌlf] SUBST

1. gulf (body of water):

gulf

golfo m

2. gulf fig:

gulf

abismo m

gull [gʌl] SUBST

gull

gaivota f

gully <-ies> [ˈgʌli] SUBST

gully

sulco m na terra formado pelas águas

I . gulp [gʌlp] SUBST (large swallow)

gulp

trago m

a gulp of air

uma tragada de ar

to take a gulp of milk

tomar um trago de leite

in one gulp

de um trago

II . gulp [gʌlp] VERBE trans

gulp liquid

tragar

gulp food

engolir rapidamente

to gulp sth down

engolir a. c. de uma vez só

III . gulp [gʌlp] VERBE intr

1. gulp (breath):

to gulp for air

respirar fundo

2. gulp (make a swallowing movement):

gulp

engolir em seco