Traductions de „triezen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . tried [traɪd] VERBE intr, trans

tried pt, pp of:

II . tried [traɪd] ADJ

tried and tested

testado e aprovado(testada e aprovada)

Voir aussi : try

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

trite [traɪt] ADJ

trite

batido(-a)

trite

banal

tribe [traɪb] SUBST

tribe

tribo f

tripe [traɪp] SUBST sans pl

1. tripe CULIN:

tripe

tripa f

2. tripe péj fam:

to talk tripe

dizer bobagem f

I . trifle [ˈtraɪfl] SUBST

1. trifle (sth insignificant):

trifle

insignificância f

trifle

ninharia f

2. trifle (small amount):

a trifle

um pouco m

3. trifle GB (dessert):

trifle

pão-de-ló com creme, frutas e amêndoas m

II . trifle [ˈtraɪfl] VERBE intr

to trifle with sb

não levar alguém a sério

I . triple [ˈtrɪpl] VERBE trans

triple

triplicar

II . triple [ˈtrɪpl] VERBE intr

triple

triplicar

I . trigger [ˈtrɪgər, GB -əʳ] SUBST

1. trigger (of gun):

trigger

gatilho m

to pull the trigger

puxar o gatilho

2. trigger fig:

trigger

estopim m

II . trigger [ˈtrɪgər, GB -əʳ] VERBE trans

trigger reaction

desencadear

trigger revolt

deflagrar

trinket [ˈtrɪŋkɪt] SUBST

trinket

bugiganga f

triplet [ˈtrɪplɪt] SUBST (babies)

triplet

trigêmeo(-a) m (f)

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

descarado(-a)

I . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] VERBE

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] ADJ

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Voir aussi : freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Idiomes/Tournures:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ÉCON:

freeze

congelamento m

trapeze [træpˈiːz, GB trəˈpiːz] SUBST

trapeze

trapézio m

trodden [ˈtrɑːdn, GB ˈtrɒdn] VERBE

trodden pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem