Traductions de „ty“ dans le dictionnaire anglais » portugais

sty¹ [staɪ] SUBST (pigsty)

sty

pocilga f

thy [ðaɪ] PRON poss littér

thy

teu(s)

thy

tua(s)

I . toy [tɔɪ] SUBST

toy

brinquedo m

cuddly toy GB

bicho m de pelúcia

II . toy [tɔɪ] VERBE intr

to toy with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

I . type [taɪp] SUBST a. typ

type

tipo m (de letra)

he's not her type

ele não é o tipo dela

II . type [taɪp] VERBE trans, intr

type

datilografar

to type sth up/out

datilografar a. c.

tyre SUBST Aus, GB

Voir aussi : tire , tire

I . tire² VERBE trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERBE intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tire¹ [ˈtaɪər, GB ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

spare tire

estepe m

city <-ies> [ˈsɪt̬i, GB -ti] SUBST

city

cidade f

duty <-ies> [ˈduːt̬i, GB ˈdjuːti] SUBST

1. duty:

duty (moral)

dever m

duty (obligation)

obrigação f

to do one's duty

cumprir seu dever

to do sth out of duty

fazer a. c. por obrigação

2. duty sans pl (work):

to be on/off duty

estar em serviço/de folga

to be suspended from duty

ser dispensado do serviço

Idiomes/Tournures:

duty (tax)

taxa f

duty (revenue on imports)

imposto m alfandegário

duty on sth

imposto sobre a. c.

I . pity [ˈpɪt̬i, GB -ti] SUBST sans pl

1. pity (compassion):

pity

pena f

in pity

com pena

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

ter pena de alguém

for pity's sake

por piedade

2. pity (shame):

to be a pity

ser uma vergonha

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪt̬i, GB -ti] VERBE trans

pity

ter pena de

they [ðeɪ] PRON pers

1. they (3rd pers pl):

they

eles m

they

elas f

they are my parents/sisters

(eles/elas) são meus pais/irmãs

2. they (people in general):

they say that ...

dizem que ...

I . tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdi] ADJ

tidy

arrumado(-a)

II . tidy [ˈtaɪdi] VERBE trans

tidy

arrumar

to tidy sth up

arrumar a. c.

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪni] ADJ

tiny

minúsculo(-a)

tray [treɪ] SUBST

tray

bandeja f

I . stay [steɪ] SUBST

stay

estada f

II . stay [steɪ] VERBE intr

1. stay (remain present):

stay

permanecer

2. stay (reside temporarily):

stay

hospedar-se

to stay at sth/sb's (house)

hospedar-se em a. c./na casa de alguém

3. stay (remain in state):

stay

ficar

to stay away from sb/sth

manter-se longe de alguém/a. c.