Traductions de „venera“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

veteran [ˈvet̬ərən, GB ˈvet-] SUBST

veteran

veterano(-a) m (f)

I . general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

geral

in general

em geral

to be very general about sth

ser bastante vago sobre a. c.

as a general rule

de modo geral

the general public

o público em geral

II . general [ˈdʒenrəl] SUBST MILIT

general

general mf

veneer [vəˈnɪr, GB -ˈnɪəʳ] SUBST

1. veneer (wood):

veneer

folha f compensada de madeira

2. veneer fig (semblance):

veneer

fachada f

a veneer of respectability

uma fachada de respeitabilidade

venerable [ˈvenərəbl] ADJ

venerable building, tree

venerável

venerable person

respeitável

venerable tradition

reverenciado(-a)

veer [vɪr, GB vɪəʳ] VERBE intr vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

Idiomes/Tournures:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.

I . venture [ˈventʃər, GB -əʳ] SUBST

1. venture (endeavor):

venture

tentativa f

2. venture COMM:

venture

empreendimento m

joint venture

empreendimento conjunto

II . venture [ˈventʃər, GB -əʳ] VERBE trans

1. venture (dare):

to venture to do sth

arriscar-se a fazer a. c.

2. venture (express):

venture an opinion

aventurar

venom [ˈvenəm] SUBST sans pl

1. venom (poison):

venom

veneno m

2. venom fig:

venom

maldade f

venue [ˈvenjuː] SUBST

venue (for meeting)

ponto m de encontro

venue (for concert, of match)

local m

vendor [ˈvendər, GB -dɔːʳ] SUBST

vendor

vendedor(a) m (f)

vendor

fornecedor(a) m (f)

opera [ˈɑːprə, GB ˈɒp-] SUBST

opera

ópera f

camera [ˈkæmərə] SUBST

camera PHOTO

câmera f fotográfica

camera CINÉ

câmera f

to be on camera

estar sendo filmado

I . vent [vent] SUBST

1. vent (outlet):

vent

orifício m

to give vent to sth fig

dar vazão a a. c.

2. vent COUTURE:

vent

abertura f

II . vent [vent] VERBE trans

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

verb [vɜːrb, GB vɜːb] SUBST

verb

verbo m

I . very [ˈveri] ADV

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] ADJ

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

energy <-ies> [ˈenərdʒi, GB -ədʒi] SUBST

energy

energia f

to have the/enough energy for sth

ter (bastante) energia para a. c.

opener [ˈoʊpənər, GB ˈəʊpənəʳ] SUBST

opener

abridor m

bottle opener

abridor de garrafas

can opener

abridor de latas