Traductions de „vlasov“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . lasso <-os [or -oes]> [ˈlæsoʊ, GB læˈsuː] SUBST

lasso

laço m

II . lasso [ˈlæsoʊ, GB læˈsuː] VERBE trans

lasso

laçar

mason [ˈmeɪsn] SUBST

1. mason Am (bricklayer):

mason

pedreiro m

2. mason (freemason):

mason

maçom m

I . reason [ˈriːzn] SUBST

1. reason (motive):

reason

razão f

the reason why ...

a razão pela qual ...

the reason why ...

motivo m

a reason for sth

motivo para [or de] a. c.

2. reason sans pl (sanity):

reason

sensatez f

reason

bom senso m

to listen to reason

dar ouvidos ao bom senso

within reason

dentro do razoável

II . reason [ˈriːzn] VERBE intr, trans

reason

raciocinar

to reason sth out

refletir em [or sobre] a. c.

to reason with sb

chamar alguém à razão

I . season [ˈsiːzən] SUBST

1. season (period of year):

season

estação f do ano

2. season (epoch):

season

temporada f

season

época f

the (fishing/hunting) season

a temporada de pesca/caça

to be in season

estar na estação/época

to be out of season

estar fora da estação/época

3. season SPORT:

season

temporada f

II . season [ˈsiːzən] VERBE trans

season CULIN

temperar

season (add salt and pepper)

pôr sal e pimenta

I . blast [blæst, GB blɑːst] VERBE trans

1. blast (with explosive):

blast

fazer explodir

2. blast fam (criticize):

blast

arrasar

II . blast [blæst, GB blɑːst] SUBST

1. blast:

blast (explosion)

explosão f

blast (of air)

rajada f

2. blast (noise):

blast

estrondo m

(at) full blast a. fig

no volume máximo

(at) full blast a. fig

a todo vapor

3. blast Am sl:

blast

curtição f

the party was a blast

a festa foi um arraso

III . blast [blæst, GB blɑːst] INTERJ GB dated fam

blast it!

dane-se!

I . clash [klæʃ] VERBE intr

1. clash (fight):

clash

entrar em conflito

to clash with sb over sth

entrar em conflito com alguém por a. c.

2. clash (contradict):

clash

divergir

3. clash (not match):

clash colors

destoar

to clash with sth

destoar de a. c.

II . clash <-es> [klæʃ] SUBST

1. clash (hostile encounter):

clash

embate m

a clash over sth

um embate por a. c.

2. clash (incompatibility):

clash

conflito m

I . clasp [klæsp, GB klɑːsp] SUBST

clasp

fecho m

clasp

aperto m

II . clasp [klæsp, GB klɑːsp] VERBE trans (grip)

clasp

agarrar

to clasp sb in one's arms

abraçar alguém com força

I . class <-es> [klæs, GB klɑːs] SUBST

class

classe f

II . class [klæs, GB klɑːs] VERBE trans

class

classificar

to class sb as sth

classificar alguém como a. c.

to class sb among sth

considerar alguém como a. c.

I . flash [flæʃ] VERBE trans

flash light:

flash

piscar

to flash one's headlights

piscar os faróis

II . flash [flæʃ] VERBE intr

1. flash lightning:

flash

relampejar

2. flash (move swiftly):

to flash by

passar voando

III . flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst):

flash

clarão m

flash of light(ning)

lampejo m

in a flash

num piscar de olhos

2. flash PHOTO:

flash

flash m

flask [flæsk, GB flɑːsk] SUBST chem

flask (for perfume)

frasco m

glass <es> [glæs, GB glɑːs] SUBST

1. glass sans pl (material):

glass

vidro m

pane of glass

vidraça f

2. glass (for drinks):

glass

copo m

wine glass

copo m de vinho

laser [ˈleɪzər, GB -əʳ] SUBST

laser

laser m

slash [slæʃ] VERBE trans

1. slash (cut deeply):

slash

cortar profundamente

slash tires, paintings

fazer rasgo em

2. slash (reduce):

slash prices, spending

reduzir drasticamente

flashy <-ier, -iest> [ˈflæʃi] ADJ fam

flashy

chamativo(-a)

plasma [ˈplæzmə] SUBST sans pl

plasma

plasma m