Traductions de „a“ dans le dictionnaire anglais » russe

a [ə, stressed eɪ] indef art before consonant, an [ən, stressed æn] before vowel

1. a (not specified):

a

оди́н

a green car

зелёная маши́на f

she is a teacher

она́ — учи́тельница

he is an Englishman

он — англича́нин

in a day or two

че́рез день-два

in a sense

в изве́стном смы́сле

half an hour

полчаса́

2. a (before mass noun):

£6 a week

6 фу́нтов в неде́лю

USD 2 a dozen

по два до́ллара за дю́жину

3. a (before person's name):

a Mr Robinson

не́кий г-н Ро́бинсон

A SUBST

A abréviation de answer

A

отве́т

Voir aussi : answer

I . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer

отве́т m

to be the answer to sb's prayer(s)

быть отве́том на чьи-ли́бо моли́твы

the answer to a maiden's prayer iron

мечта́ f незаму́жней деви́цы

2. answer (solution):

answer

реше́ние nt

3. answer JUR:

answer

возраже́ние nt

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

быть францу́зскими Битлз

II . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] VERBE trans

1. answer (respond to):

answer

отвеча́ть

to answer the telephone

подходи́ть к телефо́ну

to answer the door

открыва́ть дверь

2. answer (fit, suit):

answer

подходи́ть

answer

соотве́тствовать

answer need

удовлетворя́ть

answer prayers

исполня́ть

III . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] VERBE intr

answer

удава́ться

answer

опра́вдывать ожида́ния

A, a <-'s [or -s]> [ei] SUBST

1. A, a (letter):

A, a

бу́ква А

from A to Z

от А до Я

2. A, a MUS (note):

A, a

ля

3. A, a ENS:

A, a

отли́чная оце́нка f

a/c [ˌeɪˈsi:]

a/c abréviation de account

a/c

теку́щий счёт

Voir aussi : account

I . account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account FIN:

account

счёт m

2. account (bill):

account

счёт m

to settle an account

распла́чиваться по счёту

to settle an account

опла́чивать счёт

3. account plur (financial records):

account

отчёт m

to keep accounts

вести́ бухга́лтерские кни́ги

to keep an account of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

4. account (customer):

account

клие́нт m

5. account (description of events):

account

отчёт m

account

описа́ние nt

an account of sth

расска́з о чём-ли́бо

to give an account of sth

расска́зывать что-ли́бо

by all accounts

су́дя по всему́

by all accounts

по всем све́дениям

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

6. account no plur (consideration):

to take sth into account

принима́ть в расчёт

to take no account of sth

не принима́ть во внима́ние

on account of sth

на основа́нии [или всле́дствие] чего́-ли́бо

on no account

ни в ко́ем слу́чае

on no account

нико́им о́бразом

7. account no plur form (importance):

of little/no account

незначи́тельный/ малова́жный

8. account no plur (responsibility):

account

отве́тственность f

on one's own account

на свой страх и риск

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

on sb's account

из-за кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to give a good account of oneself

хорошо́ зарекомендова́ть себя́

to be called to account (for sth)

отчи́тываться за что-ли́бо

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

to turn sth to account

извле́чь из чего́-ли́бо вы́году

to turn sth to account

обрати́ть что-ли́бо в свою́ по́льзу

II . account [əˈkaʊnt] VERBE trans form

account

счита́ть

account

рассма́тривать

I . apropos, a propos [ˌæprəˈəʊ, Am -ˈpoʊ] PRÉP

apropos (of) form

относи́тельно

apropos (of) form

по по́воду

II . apropos, a propos [ˌæprəˈəʊ, Am -ˈpoʊ] ADV

apropos

кста́ти

apropos

ме́жду про́чим

III . apropos, a propos [ˌæprəˈəʊ, Am -ˈpoʊ] ADJ

apropos

своевре́менный

apropos

уме́стный

NA, N/A

NA abréviation de not applicable

NA

не применя́ется

NA

не досту́пно

NA

не име́ется в нали́чии

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] SUBST no plur

bric-a-brac

стари́нные безделу́шки мн

bric-a-brac

антиква́рные вещи́цы мн

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk, Am ˌtʃɑ:kəˈblɑ:k] ADJ

chock-a-block with people/sth

битко́м наби́тый

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkəˌdu:dlˈdu:, Am ˌkɑ:k-] SUBST

1. cock-a-doodle-doo childspeak:

cock-a-doodle-doo

пету́х m

cock-a-doodle-doo

петушо́к m

2. cock-a-doodle-doo (cock's cry):

cock-a-doodle-doo

кукареку́

cock-a-hoop [ˌkɒkəˈhu:p, Am ˌkɑ:k-] ADJ GB fam

to be cock-a-hoop

ликова́ть

to be cock-a-hoop

торжествова́ть

cock-a-leekie SUBST

cock-a-leekie

кури́ный суп m с лу́ком-поре́ем

I . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] ADV

pit-a-pat

лёгкими уда́рами

pit-a-pat of heart, rain

с ча́стым бие́нием

pit-a-pat of heart, rain

слегка́ посту́кивая

II . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˈpɪt̬əpæt] SUBST

pit-a-pat of feet

лёгкий то́пот m

pit-a-pat of heart, rain

бие́ние nt

pit-a-pat of heart, rain

посту́кивание nt

pit-a-pat of water

журча́ние nt

I . vis-à-vis [ˈvi:zəvi:, Am ˌvi:zəˈvi:] PRÉP form

vis-à-vis

лицо́м к лицу́

vis-à-vis

друг про́тив дру́га

II . vis-à-vis [ˈvi:zəvi:, Am ˌvi:zəˈvi:] SUBST (person)

vis-à-vis

партнёр m

Expressions couramment utilisées avec a

a whale of a … Am, Aus

огро́мное [или колосса́льное] коли́чество (чего́-ли́бо) nt

a little wisp of a boy

хи́лый мальчо́нка m

a fine figure of a man

ви́дный [или привлека́тельный] мужчи́на m

to drop into a bar/a shop

заходи́ть в бар/магази́н

to call a spade a spade

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

a house with a red door

дом с кра́сной две́рью

he's a bit of a lad fam

он ма́лый не про́мах

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

a house set on a hill

дом, располо́женный на холме́

at a hell of a lick

с бе́шеной ско́ростью

a (cat's) lick and a promise GB fam

небре́жно [или ко́е-как] сде́ланная рабо́та f

to feel like a biscuit/a coffee

хоте́ть съесть пече́нья/вы́пить ко́фе

it's a bit of a poser!

э́то тру́дная зада́чка!

with a small ‘a’

со стро́чной „а“

a dime a dozen

дешёвый

a face behind a mask

лицо́ под ма́ской

a suggestion of a smile

тень f улы́бки