Traductions de „a“ dans le dictionnaire anglais » slovène

a [eɪ, ə], an [æn, ən] ART indéf

1. a (undefined):

a

nek(i)

2. a after nég:

there was not a person to be seen

nikogar ni bilo videti

I haven't got a chance

nikakršne možnosti nimam

3. a (one):

a

e(de)n

can I have a knife and fork please?

ali lahko dobim nož in vilice, prosim?

for half a mile

pol milje

to count to a thousand

šteti do tisoč

one and a half

eden in pol

4. a (per):

a

na

he earns $100,000 a year

zasluži 100.000 dolarjev na leto

three times a day

trikrat na dan

twice a week

dvakrat na teden

once a month

enkrat na mesec

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

A m

A

a m

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A MUS:

A

A m

A

a m

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

A SUBST

1. A → ampere:

A

A

2. A → answer:

A

odg.

Voir aussi : answer to , answer for , answer back , answer , ampere

answer to VERBE intr

1. answer (take orders):

to answer to sb

odgovarjati komu

2. answer description:

answer

ustrezati

3. answer hum (respond to):

to answer to the name of ...

slišati na ime ...

answer for VERBE intr

answer

odgovarjati za

answer

biti odgovoren za

answer

jamčiti za

to have a lot to answer for

imeti veliko na vesti

answer back VERBE intr

answer

ugovarjati

don't answer back!

ne ugovarjaj!

I . an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ] SUBST

1. answer to:

answer (reply)

odgovor m na

answer (reaction)

odziv m

there was no answer (telephone)

nihče se ni oglasil

there was no answer (doorbell)

nikogar ni bilo doma

in answer to your letter ...

v odgovor na vaše pismo ...

2. answer MATH:

answer

rešitev f

answer to a problem

rešitev problema

II . an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ] VERBE trans

answer

odgovarjati [perf odgovoriti]

answer

odvrniti

answer

(raz)reševati [perf (raz)rešiti]

answer

izpolnjevati [perf izpolniti]

answer

odpreti

to answer the telephone

oglasiti se na telefon

to answer sb

odgovoriti komu

that answered our prayers

s tem so bile naše molitve uslišane

to answer charges JUR

zagovarjati se

to answer charges JUR

odgovoriti na obtožbe

III . an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ] VERBE intr

answer

odgovarjati [perf odgovoriti]

nobody answered (telephone)

nihče se ni oglasil

nobody answered (doorbell)

nihče ni odprl

am·pere [ˈæmpeəʳ] SUBST

ampere

amper m

a/c, A/C SUBST

a/c abréviation de account:

a/c

račun

Voir aussi : account

ac·count [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (description):

account

pripoved f

by [or from] all accounts

po mnenju vseh

by his own account

glede na to, kar sam pravi

2. account (bank service):

account with

bančni račun m pri

3. account (credit):

account

posojilo n

will that be cash or account?

boste to kupili z gotovino ali na kredit [or kredo]

4. account (bill):

account

račun m

5. account FIN (records):

accounts plur

računi m plur

to keep the accounts

voditi poslovne knjige

to keep an account of sth

voditi račune glede česa

6. account FIN (customer):

account

[stalna] stranka f

7. account no plur (consideration):

to take into account

upoštevati kaj

to take no account of

ne upoštevati česa

to take no account of

ignorirati kaj

8. account (reason):

on account of

zaradi

on my/her/his account

zaradi mene/nje/njega

on no account

pod nobenim pogojem

9. account no plur (importance):

of little account

malo pomemben

to be of no account

biti nepomemben

10. account no plur (responsibility):

on one's own account

na lastno odgovornost

to be brought to account

biti poklican na odgovor

to give a good account of oneself

dobro se odrezati

to settle accounts with sb

poračunati s kom fig

A lev·el [ˈeɪlevəl] SUBST GB

A level

≈ matura f

to take one's A levels

opravljati maturo

A-list [ˈeɪlɪst] SUBST

A-list

seznam najpomembnejših oseb na nekem področju

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ] SUBST

A-lister

pomembnež m

A-lister

ljubljenec m gledalcev

they get A-listers for the series

za serijo dobijo same ljubljence gledalcev

à la carte [ˌæləˈkɑ:t] ADJ

à la carte

po naročilu

à la carte

à la carte

bric-a-brac [ˈbrɪkəˌbræk] SUBST no plur

bric-a-brac

drobnarije f plur

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk] ADJ fam

chock-a-block

natlačen

chock-a-block

poln

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:] SUBST

cock-a-doodle-doo

kikirikanje n

ˈhalf-doz·en SUBST, half a ˈdoz·en SUBST

half-dozen

polducata

I . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt] ADV

pit-a-pat feet

z rahlim topotanjem

pit-a-pat heart, rain

z rahlim škrabljanjem

II . pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt] SUBST no plur

pit-a-pat of feet

topotanje n

pit-a-pat of the heart

bitje n

pit-a-pat of water, rain

škrabljanje n

vis-à-vis [ˌvi:zɑ:ˈvi:] PRÉP

1. vis-à-vis (concerning):

vis-à-vis

v zvezi s/z

vis-à-vis

kar se tiče

2. vis-à-vis (in comparison with):

vis-à-vis

vizavi

of a truth

Entrée d'utilisateur

of a truth

v resnici, dejansko, gotovo

after a while

Entrée d'utilisateur

after a while

čez nekaj časa

lay a dying VERBE

Entrée d'utilisateur

lay a dying (archaic)

umirati

a great while ago ADV

Entrée d'utilisateur

a great while ago

že davno

Expressions couramment utilisées avec a

a game/meal and a half

tekma/hrana in pol

to give a car a tune-up

uravnati delovanje motorja

to have a whale of a time

odlično se zabavati

to slash a painting/a seat [or tires]

zarezati v sliko/sedež

he's a bit of a bore

rahlo je dolgočasen

to knock off a bank/a shop

oropati banko/trgovino

it's [a bit of] a liberty

to je [malo] predrzno

a tanker with a tugboat alongside

tanker z vlačilcem ob boku

a legal interest in a company

zakoniti delež v družbi

a city with a cosmopolitan flavour

mesto s svetovljanskim pridihom

it's a girl, not a boy

punčka je, ne fantek

tohave a memory like a sieve

imeti spomin kot rešeto

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteja

to start up a business/a club

ustanoviti podjetje/klub

to give a car a tune

uravnati delovanje motorja

that's a whopper of a fish

to je pa res ogromna riba

to save a goal/a penalty kick

ubraniti gol/enajstmetrovko

a liberal interpretation of a law

svobodna interpretacija zakona

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

it's a crying shame that ...

prava sramota je, da ...