Traductions de „luo“ dans le dictionnaire anglais » russe

ludo [ˈlu:dəʊ, Am -doʊ] SUBST GB

ludo

лу́до nt (насто́льная игра́ с фи́шками)

I . lug <-gg-> [lʌg] VERBE trans fam

lug

тащи́ть

lug

тяну́ть

lug

волочи́ть

II . lug [lʌg] SUBST Aus, GB

lug

у́хо nt

duo [ˈdju:əʊ, Am ˈdu:oʊ] SUBST

duo

дуэ́т m

comedy duo

комеди́йный дуэ́т

loo [lu:] SUBST Aus, GB fam

loo

убо́рная f

I . lull [lʌl] VERBE trans

lull

успока́ивать

to lull sb to sleep

убаю́кивать

to lull sb into believing that …

внуша́ть кому́-ли́бо, что …

II . lull [lʌl] SUBST

lull

вре́менное зати́шье nt

luck [lʌk] SUBST no plur

luck

уда́ча f

good/bad luck

уда́ча f /неуда́ча f

to bring sb luck

приноси́ть уда́чу кому́-ли́бо

to wish sb (good) luck

пожела́ть кому́-ли́бо уда́чи

with (any) luck

е́сли немно́го повезёт

with no luck

к несча́стью

as luck would have it

как наро́чно

to be down on one's luck GB

находи́ться в тяжёлом положе́нии

to be the luck of the draw

благодаря́ счастли́вой случа́йности

no such luck! fam

не тут-то бы́ло!

a stroke of luck

уда́ча f

a stroke of luck

везе́ние nt

I . lump [lʌmp] SUBST

1. lump:

lump (solid mass)

ком m

lump (solid mass)

глы́ба f

lump of sugar

кусо́чек m

lump on head

ши́шка f

lump (growth)

о́пухоль f

lump sum

единовре́менно выпла́чиваемая су́мма f

2. lump fam (person):

lump

большо́й и неуклю́жий челове́к m

Idiomes/Tournures:

to have a lump in one's throat

комо́к в го́рле застря́л

II . lump [lʌmp] VERBE trans

1. lump (combine):

lump

сме́шивать в о́бщую ма́ссу

lump

соединя́ть

2. lump (endure):

lump

быть недово́льным

lump

име́ть серди́тый вид

if you don't like it, (you can) lump it

нра́вится, не нра́вится — придётся проглоти́ть

I . lure [lʊəɐ, Am lʊr] SUBST

1. lure (attraction):

lure

прима́нка f

2. lure:

lure (bait)

нажи́вка f

lure (decoy)

собла́зн m

II . lure [lʊəɐ, Am lʊr] VERBE trans

lure

прима́нивать

lure

завлека́ть

to lure sb into a trap

замани́ть в лову́шку

I . lush [lʌʃ] ADJ

1. lush vegetation:

lush

бу́йный

2. lush (luxurious):

lush

пы́шный

lush

роско́шный

II . lush <-shes> [lʌʃ] SUBST Am fam

lush

пья́ный m

lust [lʌst] SUBST

lust

страсть f

lust

по́хоть f

lust for sth

жа́жда f к чему́-ли́бо

lust for life

жа́жда f жи́зни

lung [lʌŋ] SUBST

lung

лёгкое nt

Idiomes/Tournures:

to shout at the top of one's lungs

крича́ть во весь го́лос

lurk [lɜ:k, Am lɜ:rk] VERBE intr

lurk

скрыва́ться

lurk

притаи́ться

lute [lu:t] SUBST

lute

лю́тня f

lilo® [ˈlaɪləʊ, Am -loʊ] SUBST GB

lilo

надувно́й матра́ц m

logo [ˈlɒgəʊ, Am ˈloʊgoʊ] SUBST

logo

эмбле́ма f

logo

фи́рменный знак m

linoleum [lɪˈnəʊlɪəm, Am -ˈnoʊ-], lino [ˈlaɪnəʊ] SUBST no plur

linoleum

лино́леум m

loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud

гро́мкий

loud shout

си́льный

to laugh out loud

гро́мко смея́ться

2. loud colour:

loud

я́ркий

loud

крича́щий

3. loud péj (aggressively noisy):

loud

шу́мный

loud

крикли́вый

4. loud (vigorous):

loud complaint

насто́йчивый

lout [laʊt] SUBST péj

lout

хам m

lout

дереве́нщина mf

I . look [lʊk] SUBST

1. look at person, face, book:

look

взгляд m

to take [or have] a look at sth

посмотре́ть на что-ли́бо

to take [or have] a look at sth

ознако́миться с чем-ли́бо

to have a look for sth/sb

разы́скивать что-ли́бо/кого́-ли́бо

2. look (appearance):

look

вид m

look

вне́шность f

good look

краси́вая вне́шность f

good look

милови́дность f

to have the look of sb/sth

напомина́ть [или быть похо́жим на] кого́-ли́бо/что-ли́бо

by the look of things

су́дя по ви́ду

3. look (style):

look

вне́шний о́блик m

Idiomes/Tournures:

if looks could kill

е́сли мо́жно уби́ть взгля́дом

II . look [lʊk] INTERJ

oh, look!

смотри́!

look here

послу́шайте

III . look [lʊk] VERBE trans, intr

1. look (use sight):

look

смотре́ть

look

гляде́ть

to look at sth/sb

смотре́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to look at a book

рассма́тривать кни́гу

to look out (of) the window

посмотре́ть в окно́

to look the other way fig

смотре́ть в другу́ю сто́рону

to look the other way fig

пренебрега́ть

2. look (search):

look

иска́ть

to look for sth/sb

иска́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

3. look (appear, seem):

look

вы́глядеть

to look like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to look bad/good

вы́глядеть пло́хо/хорошо́

to look tired

вы́глядеть уста́вшим

to look one's age

вы́глядеть на свой во́зраст

to look as if …

вы́глядеть как бу́дто

to look the part THÉÂTRE

соотве́тствовать о́бразу

look alive!

живе́й!

look alive!

потора́пливайся!

4. look (face):

look

выходи́ть на

look

быть обращённым

to look north

о́кна выхо́дят на се́вер

Idiomes/Tournures:

don't look a gift horse in the mouth prov

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

look before you leap prov

семь раз отме́рь, оди́н отре́жь

loom¹ [lu:m] SUBST

loom

тка́цкий стано́к m