Traductions de „nance“ dans le dictionnaire anglais » russe

nuance [ˈnju:ɑ:ns, Am ˈnu:-] SUBST

nuance

нюа́нс m

nuance

отте́нок m

I . dance <-cing> [dɑ:ns, Am dæns] VERBE intr

1. dance (move around to music):

dance

танцева́ть

to dance to sth

танцева́ть под зву́ки чего́-ли́бо

shall we dance?

мо́жет, потанцу́ем?

to go dancing

ходи́ть на та́нцы

2. dance (move energetically):

dance

пры́гать

to dance with joy

пляса́ть от ра́дости

3. dance (bob):

dance

кача́ться

the daffodils were danceing in the breeze

нарци́ссы пока́чивались на ветру́

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

II . dance <-cing> [dɑ:ns, Am dæns] VERBE trans

dance

танцева́ть

to dance the night away

танцева́ть всю ночь

Idiomes/Tournures:

to dance attendance on sb

ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-ли́бо

III . dance [dɑ:ns, Am dæns] SUBST

dance

та́нец m

end-of-term dance

шко́льная дискоте́ка по слу́чаю конца́ че́тверти

to have a dance with sb

танцева́ть с кем-ли́бо

the band played a slow dance

орке́стр заигра́л ме́дленный та́нец

I . lance [lɑ:ns, Am læns] SUBST MILIT

lance

копьё nt

lance

пи́ка f

II . lance [lɑ:ns, Am læns] VERBE trans MÉD

lance

вскрыва́ть (ланце́том)

I . finance [ˈfaɪnæns] VERBE trans

finance

финанси́ровать

II . finance [ˈfaɪnæns] SUBST pl

finance

фина́нсы мн

penance [ˈpenəns] SUBST no plur

penance

покая́ние nt

penance

наказа́ние nt за грех

penance

ка́ра f

to do penance for sth

принести́ покая́ние в чём-ли́бо

enhance [ɪnˈhɑ:ns, Am -ˈhæns] VERBE trans

1. enhance:

enhance

увели́чивать

enhance eyes

подчёркивать

2. enhance (improve or intensify):

enhance

уси́ливать

enhance chances

увели́чивать

enhance memory

улучша́ть

prance [prɑ:ns, Am præns] VERBE intr

1. prance (move with exaggerated movements):

prance

ходи́ть с надме́нным ви́дом

to prance around/about

ходи́ть го́голем

to prance around/about children

резви́ться

to prance around/about children

скака́ть

2. prance (move with high steps):

prance horse

станови́ться на дыбы́

seance [ˈseɪɑ͂nts] SUBST

seance

спирити́ческий сеа́нс m

stance [stɑ:ns, Am stæns] SUBST

stance

по́за f

stance

пози́ция f

I . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] SUBST

1. chance no plur (force causing random):

chance

случа́йность f

chance

уда́ча f

chance was against me

мне не сопу́тствовала уда́ча

a chance encounter

случа́йная встре́ча f

a game of chance

аза́ртная игра́ f

to leave nothing to chance

не полага́ться на слу́чай

by chance

случа́йно

2. chance no plur (likelihood):

chance

вероя́тность f

chance

возмо́жность f

it's a long chance

э́то маловероя́тно

not a chance! fam

никаки́х ша́нсов!

there's not much of a chance of my coming to the party

маловероя́тно, что я приду́ на пра́здник

the chances are that she's already gone

о́чень возмо́жно, что она́ уже́ уе́хала

to be in with a chance

име́ть шанс

to stand a chance of doing sth

име́ть возмо́жность сде́лать что-ли́бо

to do sth on the off chance that …

де́лать что-ли́бо в наде́жде, что …

not to stand a chance with sb

не име́ть ша́нсов на успе́х

3. chance (opportunity):

chance

возмо́жность f

chance

шанс m

given half a chance …

при мале́йшей возмо́жности …

the chance of a lifetime

возмо́жность, предоставля́ющаяся раз в жи́зни

to give sb a chance (to do sth)

дать кому́-ли́бо возмо́жность (сде́лать что-ли́бо)

to have a/the chance (to do sth)

име́ть возмо́жность (сде́лать что-ли́бо)

to jump at the chance

ухвати́ться за возмо́жность

to miss one's chance (to do sth)

упусти́ть шанс (сде́лать что-ли́бо)

you must take your chances when they arise

ты до́лжен воспо́льзоваться возмо́жностями, кото́рые тебе́ предоставля́ются

4. chance (hazard):

chance

риск m

to take a chance

рискова́ть

to take a chance

воспо́льзоваться слу́чаем

to run a chance

пойти́ на риск

II . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE intr

to chance (up) on sth/sb

случа́йно наткну́ться на что-ли́бо/кого́-ли́бо

they chanceed to be in the restaurant just when I arrived

так случи́лось, что они́ бы́ли в рестора́не, когда́ я прие́хал

III . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE trans

chance

рискну́ть

to chance one's luck

искуша́ть судьбу́

to chance it [or GB a. to chance one's arm]

рискова́ть

France [frɑ:ns, Am fræns] SUBST

France

Фра́нция f

I . glance [glɑ:ns, Am glæns] SUBST

glance

взгляд m

to take a glance at sth

взгля́дывать на что-ли́бо

at first glance

с пе́рвого взгля́да

at a glance

с одного́ [или пе́рвого] взгля́да

at a glance

сра́зу

II . glance [glɑ:ns, Am glæns] VERBE intr

1. glance (look cursorily):

to glance at sth

погляде́ть на что-ли́бо

to glance up (from sth)

оторва́ть взгляд (от чего́-ли́бо)

to glance around sth

обвести́ взгля́дом что-ли́бо

to glance over sth

бе́гло просмотре́ть

2. glance (shine):

glance

блесте́ть

glance

сверка́ть

trance [trɑ:ns, Am træns] SUBST

trance

транс m

nanny [ˈnænɪ] SUBST

1. nanny (grandmother):

nanny

ба́бушка f

2. nanny (babysitter):

nanny

ня́ня f

ounce [aʊns] SUBST

ounce

у́нция f (ме́ра ве́са, ра́вная 28,3 г)

dunce [dʌns] SUBST

dunce

тупи́ца mf

dunce

болва́н m

I . fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

огра́да f

2. fence fam (person):

fence

укрыва́тель m

fence

ску́пщик m кра́деного

Idiomes/Tournures:

to mend one's fences

стреми́ться к дру́жеским отноше́ниям

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную пози́цию

II . fence [fens] VERBE intr

1. fence sports:

fence

фехтова́ть

2. fence form:

to fence (with sb)

уклоня́ться от кого́-ли́бо

III . fence [fens] VERBE trans (enclose)

fence

огражда́ть

fence

загора́живать

hence [hens] ADV

1. hence (therefore):

hence

сле́довательно

2. hence after noun (from now):

hence

с того́ вре́мени

two years hence

два го́да спустя́

I . mince [mɪns] VERBE trans

mince

кроши́ть

mince

руби́ть (мя́со)

Idiomes/Tournures:

to mince one's words

говори́ть жема́нно

to not mince one's words

ста́вить вопро́с ребро́м

II . mince [mɪns] VERBE trans

mince

семени́ть нога́ми

III . mince [mɪns] SUBST no plur Aus, GB

mince

фарш m

pence [pens] SUBST

pence pl of penny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nance had a visible crescent shaped bruise under his eye and when asked about it, he related to them the story about the fight.

en.wikipedia.org

Nance said he had permission from the owners to tour the property.

en.wikipedia.org