Traductions de „manevre“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . ma·nure [məˈnjʊəʳ] SUBST no plur

manure

gnoj m

manure

gnojilo n

II . ma·nure [məˈnjʊəʳ] VERBE trans

manure

gnojiti [perf pognojiti]

man·ner [ˈmænəʳ] SUBST no plur

1. manner (way):

manner

način m

manner

vrsta f

in a manner of speaking

tako rekoč

2. manner no plur (behaviour to others):

manner

vedenje n

manner

obnašanje n

his cold manner

njegovo hladno obnašanje

3. manner (polite behaviour):

manners plur

manire f plur

it's bad manners to ...

ni olikano, da ...

4. manner form (type):

manner

slog m

manner

stil m

mange [meɪnʤ] SUBST no plur

mange

garje f plur

mange

srbečica f

man·or [ˈmænəʳ] SUBST

1. manor (country house):

manor

graščina f

manor

dvorec m

2. manor GB HIST (territory):

manor

zemljiško gospostvo n

manor

fevdalno posestvo n

manse [mæn(t)s] SUBST Écosse

manse

župnišče n (prebivališče, v katerem živi škotski prezbiterijanski duhovnik)

I . man·age [ˈmænɪʤ] VERBE trans

1. manage (run):

manage

voditi

2. manage:

manage (control)

upravljati

manage (control)

nadzorovati

manage (administer)

upravljati

manage (administer)

opravljati [perf opraviti]

manage (organize)

organizirati

manage (organize)

biti menedžer

to manage one's time

upravljati s časom

to manage one's resources

upravljati vire

3. manage (promote):

manage

biti menedžer

4. manage (accomplish):

manage

uspevati [perf uspeti]

manage distance, task

opravljati [perf opraviti]

can you manage 8 o'clock?

utegneš ob 8. uri?

you managed it very well

to si zelo dobro opravil

to manage a smile

nasmehniti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne zmore več kot 350 dolarjev mesečne najemnine

5. manage (cope with):

to manage sb/sth

obvladati koga/kaj

to manage sb/sth

krotiti koga/kaj

6. manage:

manage (wield)

uporabljati [perf uporabiti]

manage (operate)

upravljati

manage (operate)

ravnati

II . man·age [ˈmænɪʤ] VERBE intr

1. manage:

manage (succeed)

uspevati [perf uspeti]

manage (cope, survive)

shajati

manage (cope, survive)

zdržati

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

we'll manage!

to pa že zmoremo!

how can you manage without a car?

kako ti uspe brez avtomobila?

2. manage (get by):

to manage on sth

shajati s čim

to manage without sth

zmoči brez česa

man·ger [ˈmeɪnʤəʳ] SUBST vieilli

manger

korito n

manger

jasli f plur

man·gle¹ [ˈmæŋgl̩] VERBE trans

1. mangle usu passive (crush):

mangle

maličiti [perf (i)zmaličiti]

to be mangled

biti izmaličen

2. mangle (ruin):

mangle

iznakaziti

man·tle [ˈmæntl̩] SUBST

1. mantle no plur form (position):

mantle

vloga f

mantle

mesto n

to take on the mantle of power

zavzeti položaj moči

2. mantle littér (covering):

mantle

odeja f

mantle

pokrivalo n

mantle

ogrinjalo n

a mantle of snow

snežna odeja

man·tra [ˈmæntrə] SUBST

1. mantra (for meditation):

mantra

mantra f

2. mantra (catchphrase):

mantra

slogan m

mantra

fraza m

I . mana·cle [ˈmænəkl̩] SUBST manacles plur

manacle

lisice f plur

manacle

veriga f

II . mana·cle [ˈmænəkl̩] VERBE trans

manacle

vklepati [perf vkleniti]

manacle

nadeti okove

I . man·date [ˈmændeɪt] SUBST

1. mandate:

mandate (authority)

mandat m

mandate (command)

odlok m

mandate (command)

ukaz m

electoral mandate

volilni mandat

2. mandate (territory):

mandate

mandat m

mandate

mandatno ozemlje n

II . man·date [ˈmændeɪt] VERBE trans

(order) to mandate sth

zahtevati kaj

(order) to mandate sth

odrediti kaj

to mandate sth (authorize)

dati mandat