Traductions de „nastale“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

stale [steɪl] ADJ

1. stale beer, lemonade:

stale (not fresh)

star

stale (not fresh)

postan

stale air

slab zrak

stale bread

star kruh

to go/turn stale (food)

pokvariti se

2. stale (unoriginal):

stale

obrabljen

stale idea

stara ideja

3. stale (without zest):

stale

naveličan

to go stale

izgubiti čar

na·sal [ˈneɪzəl] ADJ

1. nasal (concerning nose):

nasal

nosen

nasal

nosniški

2. nasal (droning):

nasal

nosljajoč

nasal

nosljav

na·tal [ˈneɪtəl] ADJ

natal

rojsten

natal

natalen

natal

prirojen

natal

roden

I . cas·tle [ˈkɑ:sl̩] SUBST

1. castle:

castle (fortress)

grad m

castle (mansion)

dvorec m

2. castle ÉCHECS:

castle fam

trdnjava f

II . cas·tle [ˈkɑ:sl̩] VERBE intr ÉCHECS

castle

rokirati

nas·ty [ˈnɑ:sti] ADJ

1. nasty (bad):

nasty

zloben

nasty

hudoben

nasty fright

hud

nasty insult

nizkoten

nasty joke

prostaški

nasty joke

opolzek

nasty shock

hud

nasty surprise

zloben

nasty surprise

zoprn

to be nasty to sb

biti zloben do koga

he's a nasty piece of work

on je prava nadloga

cheap and nasty

cenen in zanič

2. nasty (dangerous):

nasty

nevaren

3. nasty (serious):

nasty

hud

nasty

neprijeten

the situation could turn nasty at any moment

situacija se lahko v vsakem trenutku poslabša

I . scale³ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradation):

scale

lestvica f

scale

skala f

scale of map

merilo n

a scale of 1:25,000

merilo 1:25.000

remuneration is on a sliding scale

plača temelji na drsni lestvici

2. scale no plur building, drawing:

to be to scale

biti v merilu

3. scale (relative degree/extent):

scale

obseg m

on a national scale

v državnem merilu

on a large/small scale

v velikem/majhnem obsegu

4. scale no plur (size):

scale

velikost f

5. scale MUS:

scale

[glasbena] lestvica f

II . scale³ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (climb):

scale

plezati na [perf splezati na]

to scale a mountain

povzpeti se na goro

2. scale:

scale TEC, ARCHIT

risati [perf narisati v merilu]

scale (make)

izdelovati [perf izdelati v merilu]

shale [ʃeɪl] SUBST no plur

shale

skrilavec m

re·sale [ˈri:seɪl] SUBST

resale

preprodaja f

de·scale [di:ˈskeɪl] VERBE trans

descale

razapnjevati [perf razapniti]

descale

odstraniti kotlovec

coast·al [ˈkəʊstəl] ADJ

coastal

obalen

sta·ble¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl̩] ADJ

1. stable (firmly fixed):

stable

trden

2. stable:

stable MÉD, CHIM

stabilen

3. stable PSYCHO:

stable

uravnovešen

4. stable (steadfast):

stable

ustaljen

stable job/relationship

stalna služba/zveza

I . sta·ple¹ [ˈsteɪpl̩] SUBST

1. staple (for paper):

staple

sponka f

2. staple (not for paper):

staple

skoba f

II . sta·ple¹ [ˈsteɪpl̩] VERBE trans

staple

spenjati [perf speti]

to staple sth together

skupaj speti kaj

to staple sth to sth

pripeti kaj na kaj