Traductions de „ranjence“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

le·ni·ence [ˈli:niən(t)s] SUBST, le·ni·en·cy [ˈli:niən(t)si] SUBST no plur

lenience

prizanesljivost f

lenience

popustljivost f

pa·tience [ˈpeɪʃən(t)s] SUBST no plur

1. patience (endurance):

patience

potrpljenje n

patience

potrpežljivost f

patience

vztrajnost f

patience

vzdržljivost f

2. patience CARTES:

patience GB Aus

pasjansa f

I . sen·tence [ˈsentən(t)s] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision)

sodba f

sentence (punishment)

obsodba f

sentence (punishment)

kazen f

death sentence

smrtna kazen

jail [or prison] sentence

zaporna kazen

life sentence

dosmrtni zapor

to serve a sentence

prestajati zaporno kazen

2. sentence (word group):

sentence

stavek m

II . sen·tence [ˈsentən(t)s] VERBE trans

sentence to

obsoditi

trans·fer·ence [ˈtræn(t)sfərən(t)s, træn(t)sˈfɜ:rən(t)s] SUBST no plur

1. transference (act of changing):

transference

prenos m

2. transference PSYCHO:

transference of emotions

prenos m

3. transference of property, stocks, money:

transference

prepis m

im·ma·nence [ˈɪmənən(t)s] SUBST no plur PHILOS

immanence

imanenca f

in·tran·si·gence [ɪnˈtræn(t)sɪʤən(t)s] SUBST no plur form

intransigence

nepopustljivost f

intransigence

trma f

intransigence

neomajnost f

audi·ence [ˈɔ:diən(t)s] SUBST

1. audience (at performance):

audience

občinstvo n

audience

obiskovalci m plur

audience THÉÂTRE a.

publika f

audience TV

gledalci m plur

audience RADIO

poslušalci m plur

2. audience (formal interview):

audience

avdienca f

audience with

uradni sprejem m pri

com·mence [kəˈmen(t)s] VERBE intr form

commence

pričeti

cre·dence [ˈkri:dən(t)s] SUBST no plur form

credence

verodostojnost f

credence

kredibilnost f

to add [or lend] credence to sth

dati čemu veljavo

to give [or attach] credence to sth

verjeti čemu

emi·nence [ˈemɪnən(t)s] SUBST no plur

eminence

ugled m

eminence

sloves m

I . evi·dence [ˈevɪdən(t)s] SUBST no plur

1. evidence (proof):

evidence

dokaz m

to believe the evidence of one's own eyes

verjeti lastnim očem

to find no evidence of sth

ne najti nobenih znakov česa

all the evidence

vsi dokazi

on the evidence of

z ozirom

on the evidence of

glede na

2. evidence JUR:

evidence

dokazilo n

to turn Queen's [or King's] evidence GB

pričati proti sokrivcem

written evidence

pisno dokazilo

to give evidence on against

pričati o proti

3. evidence (be present):

to be [much] in evidence

biti [jasno] viden

few police were in evidence

videti je bilo le malo policistov

II . evi·dence [ˈevɪdən(t)s] VERBE trans to be evidenced by sth

evidence

biti potrjen s čim

opu·lence [ˈɒpjəlen(t)s] SUBST no plur

1. opulence (wealth):

opulence

obilje n

opulence

bogatstvo n

2. opulence (abundance):

opulence

razkošje n

pres·ence [ˈprezən(t)s] SUBST

1. presence:

presence (attendance)

prisotnost f

presence (occurrence)

navzočnost f

in my presence

v moji navzočnost

2. presence val (dignified bearing):

presence

drža f

presence

nastop m

3. presence (supernatural):

presence

navzočnost f

to feel sb's presence

čutiti navzočnost koga

pre·tence [prɪˈten(t)s] SUBST no plur

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence

pretvarjanje n

under the pretence of friendship

pod krinko prijateljstva

under false pretences also JUR

z navajanjem napačnih [or lažnih] dejstev

to keep up a pretence of sth

pretvarjati se

2. pretence (story, excuse):

pretence

pretveza f

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

3. pretence (claim):

I make no pretence to having any athletic skill

prav nič ne trdim, da imam kaj športnih sposobnosti

4. pretence (imagination):

pretence

predstavni svet m

pretence

fantazija f

pru·dence [ˈpru:dən(t)s] SUBST no plur

prudence

preudarnost f

prudence

razumnost f

se·quence [ˈsi:kwən(t)s] SUBST

1. sequence:

sequence (order of succession)

vrstni red m

sequence (connected series)

zaporedje n

to be in chronological sequence

biti v časovnem vrstnem redu

2. sequence (part of film):

sequence

sekvenca f

opening/closing sequence

uvodna/zaključna sekvenca

3. sequence:

sequence MATH

vrsta f

sequence MATH

niz m

sequence MUS

sekvenca f

tup·pence [ˈtʌpən(t)s] SUBST no plur GB fam

tuppence

dva penija

fig to not give tuppence for sth

ne dati niti ficka [or penija] za kaj

two·pence [ˈtʌpən(t)s] SUBST GB

twopence

dva penija

fig this thing isn't worth twopence

ta stvar ni vredna niti ficka

fig this thing isn't worth twopence

ta stvar je eno figo vredna

vio·lence [ˈvaɪələn(t)s] SUBST no plur

1. violence (behaviour):

violence against

nasilje n proti

act of violence

nasilno dejanje

to use violence against sb

biti nasilen do koga

to use violence against sb

lotiti se koga s silo

2. violence (force):

violence

silovitost f

violence

moč f

we were all surprised at the violence of his anger

vse nas je presenetila silovitost njegove jeze