Traductions de „redkih“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

red·dish [ˈredɪʃ] ADJ

reddish

rdečkast

I . red·den [ˈredən] VERBE intr

redden face, eyes

pordeti

redden face, eyes person

zardevati [perf zardeti]

redden leaves, sky, water

postajati [perf postati rdeč]

II . red·den [ˈredən] VERBE trans

redden

pordečiti

I . re·duce [rɪˈdju:s] VERBE trans

1. reduce (make less):

reduce

zmanjševati [perf zmanjšati]

reduce price, taxes

zniževati [perf znižati]

reduce backlog

skrčiti

2. reduce (make smaller):

reduce drawing, photo

pomanjšati

reduce drawing, photo MATH fraction

okrajšati

reduce drawing, photo MATH fraction liquids, a sauce

zgostiti

3. reduce (bring down):

when he lost his job, they were reduced to begging help from his parents

ko je izgubil službo, so morali prosjačiti za pomoč pri njegovih starših

to reduce sb to tears

spraviti koga v jok

4. reduce MÉD (repair):

to reduce a dislocated shoulder/joint

naravnati izpahnjeno ramo/zglob

II . re·duce [rɪˈdju:s] VERBE intr Am

reduce

hujšati [perf shujšati]

to be reducing

hujšati

ˈred·cap SUBST

1. redcap GB MILIT jarg (policeman):

redcap

vojaški policist(ka) m (f)

2. redcap Am dated (at railway):

redcap

postrešček m

re·deem [rɪˈdi:m] VERBE trans

1. redeem (compensate for):

redeem fault, mistake

popraviti

2. redeem (save):

to redeem one's good name/reputation

rešiti čigavo dobro ime/sloves

he tried to redeem himself by giving her a huge bunch of flowers

skušal se je odkupiti z ogromnim šopkom rož

to redeem sb RÉLIG

odrešiti koga

3. redeem FIN bond, coupon:

redeem (convert)

unovčiti

redeem (convert) (from pawnshop)

zamenjati

4. redeem FIN (pay off):

redeem

odplačati

to redeem a mortgage

odplačati hipoteko

5. redeem (fulfil):

redeem

uresničiti

redeem promise

izpolniti

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red (colour):

red

rdeč

2. red fig (flushing):

she's gone bright red with embarrassment/anger

od sramu/jeze je močno zardela

3. red (bloodshot):

red eyes

rdeč

red eyes

krvav

4. red POL (Socialist):

red

rdeč

red Communist

rdečkarski

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

red

rdeča f

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

2. red no plur FIN:

to be in the red

biti v minusu

3. red POL péj fam (left-winger):

red

rdečkar(ka) m (f)

re·do <-did, -done> [ˌri:ˈdu:] VERBE trans

1. redo (do again):

to redo sth

znova kaj narediti

to redo sth task

znova kaj opraviti

2. redo (redecorate):

redo

prenavljati [perf prenoviti]