Traductions de „termis“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ter·mi·nus <-es [or -ni]> [ˈtɜ:mɪnəs, -naɪ] SUBST

terminus

končna postaja f

ter·mite [ˈtɜ:maɪt] SUBST ZOOL

termite

termit m

ten·nis [ˈtenɪs] SUBST no plur

tennis

tenis m

I . term [tɜ:m] SUBST

1. term:

term (of two)

semester m

term (of three)

trimester m

half-term

kratke počitnice na polovici trimestra

2. term (set duration of job):

term

doba f

term

mandat m

term of office

mandatna doba

3. term (period of sentence):

prison term

zaporna doba

4. term form (duration of contract):

term

rok m (veljavnosti)

5. term (range):

term

čas m

in the long/medium/short term

dolgo-/srednje-/kratkoročno

6. term (phrase):

term

pojem m

term

izraz m

term of abuse

žaljivka

term of endearment

izraz naklonjenosti

in layman's terms

preprosto povedano

to be on friendly terms with sb

biti z nekom v dobrih odnosih

technical term

strokovni izraz

in no uncertain terms

nedvoumno

II . term [tɜ:m] VERBE trans

term

imenovati [perf poimenovati]

I . per·mit SUBST [ˈpɜ:mɪt]

permit

dovoljenje n

permit

dovolilnica f

export permit

izvozno dovoljenje

hunting permit

lovno dovoljenje

residence permit

dovoljenje za bivanje

work permit

delovno dovoljenje

II . per·mit <-tt-> VERBE trans [pəˈmɪt]

1. permit (allow, give permission):

permit

dovoljevati [perf dovoliti]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth

omogočiti komu kaj

III . per·mit VERBE intr [pəˈmɪt]

1. permit (allow):

permit

dovoljevati [perf dovoliti]

permit

dopuščati [perf dopustiti]

circumstances permitting

če bodo okoliščine dovoljevale

weather permitting

odvisno od vremena

2. permit form:

to permit of sth

dopustiti kaj

ver·min [ˈvɜ:mɪn] SUBST

vermin (animals)

golazen f

vermin (animals)

mrčes m

vermin (animals)

zajedavci m plur

vermin (animals)

škodljivci m plur

vermin (persons)

sodrga f

vermin (persons)

drhal f

to control vermin

zatirati mrčes

her·mit [ˈhɜ:mɪt] SUBST

hermit

eremit(inja) m (f)

hermit

puščavnik(puščavnica) m (f)

hermit

samotar(ka) m (f)

I . ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl] ADJ

1. terminal (fatal):

terminal

končen

terminal cancer

rak v zadnjem stadiju

terminal disease

smrtonosna bolezen

terminal patient

umirajoči pacient

2. terminal (concerning travel terminals):

terminal

terminalen

terminal building

zgradba s terminali

II . ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl] SUBST

1. terminal:

terminal AVIAT, TRANSP

terminal m

air terminal

letališki terminal

ferry terminal

trajektni terminal

rail terminal

železniški terminal

2. terminal (part of computer):

terminal

[računalniški] terminal m

3. terminal (point in circuit):

terminal

pol m

terminal

priključek m

ter·ri·er [ˈterɪəʳ] SUBST

terrier

terier m

ter·rain [təˈreɪn] SUBST

terrain

zemljišče n

terrain

teren m

ter·ri·fy <-ie-> [ˈterəfaɪ] VERBE trans

terrify

(zelo) prestrašiti

it terrifies me to think about what could've happened

zgrozim se ob misli, kaj bi se lahko zgodilo

I . sur·mise form VERBE trans [sɜ:ˈmaɪz]

surmise

domnevati

surmise

ugibati

II . sur·mise form SUBST [ˈsɜ:maɪz]

1. surmise (guess):

surmise

domneva f

2. surmise no plur (guessing):

surmise

domnevanje n

surmise

ugibanje n

I . ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt] VERBE trans

terminate

končevati [perf končati]

terminate contract

razveljavljati [perf razveljaviti]

terminate pregnancy

prekinjati [perf prekiniti]

II . ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt] VERBE intr

terminate

izteči se

terminate

končati se

ter·ry [ˈteri], ter·ry cloth SUBST no plur

terry (type)

frotir m

terry (cloth)

frotirka f

terse [tɜ:s] ADJ

terse

odsekan

terse

odrezav

terse and to the point

kratek in jedrnat

terse reply

kratek odgovor

ter·ror [ˈterəʳ] SUBST

1. terror no plur (great fear):

terror

groza f

terror

[velik] strah m

to strike sb with terror

pognati komu strah v kosti

to strike terror into sb's heart

napolniti koga z grozo

2. terror (political violence):

terror

teror m

reign of terror

strahovlada

war on terror

vojna proti terorizmu

er·mine [ˈɜ:mɪn] SUBST

ermine

hermelin m