Traductions de „Dump“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

duma [ˈduma] SUBST f POL

duma

Duma f

dumping <pl dumpings> [ˈdampiŋ], dumpin <pl dúmpines> [ˈðumpin] SUBST m COMM

dumping

Dumping nt

duda [ˈduða] SUBST f

1. duda (incredulidad):

duda

Zweifel m

poner algo en duda

etw in Zweifel ziehen [o. stellen]

salir de dudas

Gewissheit erlangen

sin duda (alguna)

zweifellos

no cabe la menor duda

es besteht nicht der geringste Zweifel

tengo mis dudas de que diga la verdad

ich habe so meine Zweifel, dass er/sie die Wahrheit sagt

su honradez está fuera de toda duda

seine/ihre Ehrlichkeit steht außer Zweifel

2. duda (indecisión):

duda

Unschlüssigkeit f

tengo dudas sobre mis sentimientos hacia él

ich bin mir meiner Gefühle ihm gegenüber nicht sicher

dux [duˠs] SUBST m HIST

dux

Doge m

I . dual [duˈal] ADJ

dual

dual

sistema dual

Dualsystem nt

sistema dual

Zweiersystem nt

tarjeta dual

Verbundlochkarte f

II . dual [duˈal] SUBST m LING

dual

Dual(is) m

duna [ˈduna] SUBST f

duna

Düne f

duro² (-a) [ˈduro, -a] ADJ

duro (-a)

hart

duro de corazón

hartherzig

a duras penas

mit Müh und Not

ponérsele dura vulg

einen Ständer kriegen

tenerlo duro fam

schlechte Karten haben

estoy contigo a las duras y las maduras

ich gehe mit dir durch dick und dünn

dura [ˈdura] SUBST f

dura

Dauer f

dugo [ˈduɣo] SUBST m AmC (ayuda)

dugo

Unterstützung f

dugo

Hilfe f

correr [o echar] buenos/malos dugos

behilflich/hinderlich sein

de dugo Hond (de balde)

umsonst

de dugo Hond (de balde)

gratis

dula [ˈdula] SUBST f

1. dula AGR:

dula

Bewässerungsparzelle f

2. dula (rastrojal):

dula

Stoppelweide nt

3. dula (ganado):

dula

Gemeindeweide f

duya [ˈduɟa] SUBST f CULIN

duya

Spritztülle f

duce [ˈduʧe] SUBST m POL

duce

Duce m

duba [ˈduβa] SUBST f

duba

Erdwall m

duba

Erdmauer f

dumdum [dumˈðun] SUBST f

dumdum

Dumdum(geschoss) nt

doma [ˈdoma] SUBST f

doma

Zähmung f

doma

Bändigung f

domo [ˈdomo] SUBST m

1. domo (cúpula):

domo

Kuppel f

2. domo (cristal):

domo

kuppelförmiger Kristall m

3. domo CHEMDFER:

domo

Dom m

domo de arena

Sanddom m

domo de vapor

Dampfdom m

dama [ˈdama] SUBST f

1. dama (señora):

dama

Dame f

dama de honor (de la reina)

Hofdame f

dama de honor (de la novia)

Brautjungfer f

primera dama POL

First Lady f

2. dama (pieza):

dama

Dame f

3. dama pl:

(juego de) damas

Damespiel nt

dom [don] SUBST m RÉLIG

dom

Dom m

dema INTERJ

Entrée d'utilisateur

dema Chili fam

(na) klar