allemand » espagnol

Jahr <-(e)s, -e> [ja:ɐ] SUBST nt

Jahr für Jahr
año tras año

Expressions couramment utilisées avec Jahr

von Jahr zu Jahr
de año en año
praktisches Jahr
año de prácticas
das ganze Jahr hindurch
durante todo el año
ein Jahr Gefängnis bekommen
ser condenado a un año de cárcel
seit etwa einem Jahr
desde hace un año aproximadamente
das ganze Jahr (über)
(durante) todo el año
seit Jahr und Tag
desde siempre
im laufenden Jahr
en el año corriente [o en curso]
im nächsten Jahr
(en) el año que viene
das alte/neue Jahr
el año viejo/nuevo
das Jahr zweitausend
el año dos mil
einmal im Jahr
una vez al año
jedes zweite/dritte Jahr
cada dos/tres años
vor einem Jahr
hace un año
früh im Jahr
a principios de año
im Jahr darauf
al año siguiente
nächstes/vergangenes Jahr
el año próximo/pasado
er bekam ein Jahr Gefängnis
le cayó un año de cárcel
guten Rutsch ins neue Jahr! fam
¡Feliz Año Nuevo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während des Booms in den 1950er und 1960er Jahren entstanden die ersten in die Höhe gebauten Apartmentkomplexe.
de.wikipedia.org
Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.
de.wikipedia.org
Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.
de.wikipedia.org
Die Tabelle ist aufgeschlüsselt nach Titel, Entwickler, dem Jahr der Erstveröffentlichung sowie den Plattformen, für die die Titel erschienenen sind.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1968 wurde ein Grundstück auf der Landfurt zwecks Neubau des Amtsgerichtes gekauft, aber die Baupläne wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Jahr" dans d'autres langues

"Jahr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires