Traductions de „asesir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . asesor(a) [aseˈsor(a)] ADJ

asesor(a)

beratend

II . asesor(a) [aseˈsor(a)] SUBST m(f)

1. asesor (consejero):

asesor(a)

Berater(in) m (f)

asesor a distancia

Fernberater m

asesor de empresas ÉCON

Unternehmensberater m

asesor fiscal FIN

Steuerberater m

asesor de imagen

Imageberater m

asesor jurídico JUR

Rechtsberater m

asesor jurídico JUR

Justitiar m

asesor legal [o jurídico]

Rechtsberater m

asesor de orientación profesional

Berufsberater m

asesor de orientación profesional

Arbeitsberater m

asesor publicitario ÉCON

Werbeberater m

2. asesor JUR:

asesor(a)

Beisitzer(in) m (f)

I . asesino (-a) [aseˈsino, -a] ADJ

asesino (-a)

Mörder-

asesino (-a) fig

mörderisch

II . asesino (-a) [aseˈsino, -a] SUBST m (f)

asesino (-a)

Mörder(in) m (f)

asesino en masa

Massenmörder m

asesino a sueldo [o profesional]

Killer m

asentir [asen̩ˈtir] irrég como sentir VERBE intr

1. asentir (aprobar):

asentir

zustimmen +dat

asentir

beistimmen +dat

asentir con la cabeza

nicken

2. asentir (consentir):

asentir a

einwilligen in +acc

asestar [asesˈtar] VERBE trans

1. asestar (apuntar):

asestar a

zielen auf +acc

asestar a

richten auf +acc

2. asestar (propinar):

asestar

versetzen

asestar un golpe/una puñalada a alguien

jdm einen Schlag/Dolchstoß versetzen

asestar un tiro

einen Schuss abgeben

asepsia [aˈseβsja] SUBST f sin pl MÉD

asepsia

Asepsis f

asepsia

Keimfreiheit f

asediar [aseˈðjar] VERBE trans

1. asediar (ciudad):

asediar

belagern

2. asediar (con preguntas):

asediar con

bestürmen mit +dat

3. asediar (con peticiones):

asediar con

plagen mit +dat

I . asistir [asisˈtir] VERBE intr

1. asistir (participar):

asistir a

teilnehmen an +dat

asistir en

beiwohnen +dat

asistir a clase

den Unterricht besuchen

2. asistir (ayudar, cooperar):

asistir

beistehen

asistir

unterstützen

las azafatas asistían a los pasajeros del avión

die Stewardessen kümmerten sich um die Passagiere des Flugzeuges

3. asistir (hacer trabajos domésticos):

asistir

im Haushalt helfen

esta señora se dedica a asistir

diese Frau arbeitet als Haushaltshilfe

4. asistir (ser testigo de algo):

asistir

(mit)erleben

estamos asistiendo a un cambio de las relaciones entre el hombre y la mujer

wir erleben eine Veränderung in den Beziehungen zwischen Mann und Frau

II . asistir [asisˈtir] VERBE trans

1. asistir (ayudar):

asistir

helfen +dat

asistir

beistehen +dat

¡que Dios nos asista!

Gott steh uns bei!

2. asistir (cuidar, atender):

asistir

pflegen

asistir

behandeln

asistir a un enfermo

einen Kranken pflegen

fue asistido de un tirón

er wurde wegen einer Muskelzerrung ärztlich behandelt

3. asistir (estar de parte de alguien):

asistir

unterstützen

en este asunto el derecho nos asiste

in dieser Sache ist das Recht auf unserer Seite

ascesis [asˈθesis] SUBST f sin pl RÉLIG

ascesis

Askese f