Traductions de bli dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bolígrafo [boˈliɣrafo] SUBST m

bolígrafo

Kugelschreiber m

blitz [blits] SUBST m sin pl HIST

blitz

Blitz(krieg) m (deutsche Bombardierung Englands im Zweiten Weltkrieg)

bloc <pl blocs> [blok] SUBST m

1. bloc (cuaderno):

bloc

(Schreib)block m

bloc de dibujo

Zeichenblock m

bloc de notas

Notizblock m

2. bloc (calendario):

bloc

Kalenderblock m

blof [blof] SUBST m <pl blofs> AmC, Ant, Mex, Col

blof

Bluff m

bluff, blufRAE [bluf] SUBST m <pl bluf(f)s>

1. bluff (finta):

bluff

Bluff m

ser puro bluff

falsch sein

2. bluff AmLat:

bluff (fanfarronería)

Prahlerei f

bluff (chulería)

Aufschneiderei f

blog <pl. blogs> [bloɣ] m INET, INFOR

blog

Blog nt o m

mili [ˈmili] SUBST f fam

mili abr de servicio militar

mili

Wehrdienst m

ir a [o hacer] la mili

den Wehrdienst (ab)leisten

ir a [o hacer] la mili (en Alemania)

zum Bund gehen

¿ya hiciste la mili?

warst du schon beim Bund?

tener mucha mili jarg

kein unbeschriebenes Blatt mehr sein

tener mucha mili jarg

viel Erfahrung haben

aplicación [aplikaˈθjon] SUBST f

1. aplicación (pintura, crema):

aplicación

Auftragen nt

2. aplicación (venda):

aplicación

Anlegen nt

aplicación

Auflegen nt

3. aplicación (teoría, método):

aplicación

Anwendung f

aplicación del derecho

Rechtsanwendung f

aplicación legal

Gesetzesanwendung f

campo de aplicación

Anwendungsbereich m

las múltiples aplicaciones del plástico

die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen

4. aplicación INFOR:

aplicación

Anwendung f

aplicación asesina

Killeranwendung f

aplicación estándar

Standardanwendung f

aplicación cliente

Kundenanwendung f

aplicación multimedia

Multimediaanwendung f

aplicación multiplataforma

Multiplattformanwendung f

aplicación de Office

Office-Anwendung f

aplicación de ordenador central

Host-Anwendung f

aplicación POS

POS-Applikation f

aplicación de vídeo

Videoanwendung f

aplicaciones de ofimática

Büroanwendungen f pl.

aplicaciones de valor añadido

Mehrwertanwendungen f pl.

iniciar una aplicación

eine Anwendung starten

5. aplicación (conocimientos, habilidades):

aplicación

Verwendung f

aplicación

Gebrauch m

6. aplicación (en el estudio):

aplicación

Fleiß m

7. aplicación COUTURE:

aplicación (aplique de adorno)

Besatz m

aplicación (bordado)

Stickerei f

8. aplicación AmLat:

aplicación (petición diligente)

Bitte f

aplicación (petición diligente)

Gesuch nt

aplicación (petición formal)

Antrag m

9. aplicación pl. AmLat:

aplicación

Applikation f

rally <pl rallies>, rali <pl ralis> [ˈrrali] SUBST m SPORT

rally

Rallye f o CH nt

Mali [ˈmali], Malí [maˈli] SUBST m

Mali

Mali nt

peli [ˈpeli] SUBST f fam CINÉ

peli

Film m

peli

Streifen m fam

ver una peli

einen Film gucken

babi [ˈbaβi] SUBST m fam

babi

Kinderschürze f

bobi [ˈboβi] SUBST m ZOOL

bobi

Gründling m

bicicleta [biθiˈkleta] SUBST f

bicicleta

Fahrrad nt

bicicleta de carreras

Rennrad nt

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m

bicicleta estática

Heimtrainer m

bicicleta fija AmLat

Hometrainer m

bicicleta fija AmLat

Heimtrainer m

bicicleta de mujer

Frauenrad nt

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

bicicleta femenina

Frauenrad nt

bicicleta de señora

Damenrad nt

bicicleta de hombre

Herrenrad nt

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad nt

bicicleta masculina

Herrenrad nt

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad nt

bicicleta de montaña

Mountainbike nt

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

body <bodies>, bodi <bodis> [ˈboði] SUBST m

body

Body m

body

Bodysuit m

blinda [ˈblin̩da] SUBST f

1. blinda (en fortalezas):

blinda

Schutzblende f

2. blinda (en las trincheras):

blinda

Schutzgestell nt