Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ceder [θeˈðer] VERBE intr

1. ceder:

ceder (renunciar) de
verzichten auf +acc
ceder (de una pretensión) de
abrücken von +dat
cedió de sus derechos
er/sie verzichtete auf seine/ihre Rechte
cedió de sus derechos
er/sie sah von seinen/ihren Rechten ab

2. ceder (disminuir):

ceder
abnehmen
ceder
zurückgehen
cedió la fiebre
das Fieber ging zurück
cedió la lluvia
der Regen ließ nach

3. ceder (capitular):

ceder a/ante/en
nachgeben +dat
cedió a sus caprichos
er/sie gab seinen/ihren Launen nach

4. ceder (aceptar):

ceder a/ante/en
nachkommen +dat
cedió ante sus pretensiones
er/sie kam seinen/ihren Forderungen nach

5. ceder:

ceder (cuerda, rama, roca)
nachgeben
ceder (edificio, puente)
einstürzen
ceder (edificio, puente)
zusammenfallen

6. ceder (ser inferior):

ceder en
nachstehen in +dat
no cede a nadie en rapidez
es gibt niemanden, der schneller ist als er/sie

II. ceder [θeˈðer] VERBE trans

1. ceder (dar):

ceder a
abgeben an +acc
ceder a
überlassen +dat
por fin el niño cedió su juguete
endlich gab der Junge sein Spielzeug ab
al anciano nadie le cedió su sitio en el metro
in der U-Bahn überließ niemand dem alten Mann seinen Platz

2. ceder (transferir):

ceder
abtreten
ceder
überlassen
cederle algo a alguien
an jdn etw abtreten
cederle algo a alguien
jdm etw abtreten
mi tío nos cedió parte de su terreno
mein Onkel überschrieb uns einen Teil seines Grundstücks

3. ceder SPORT (balón):

ceder
passen

4. ceder AUTO:

“ceda el paso”
„Vorfahrt gewähren“
presente
yocedo
túcedes
él/ella/ustedcede
nosotros/nosotrascedemos
vosotros/vosotrascedéis
ellos/ellas/ustedesceden
imperfecto
yocedía
túcedías
él/ella/ustedcedía
nosotros/nosotrascedíamos
vosotros/vosotrascedíais
ellos/ellas/ustedescedían
indefinido
yocedí
túcediste
él/ella/ustedcedió
nosotros/nosotrascedimos
vosotros/vosotrascedisteis
ellos/ellas/ustedescedieron
futuro
yocederé
túcederás
él/ella/ustedcederá
nosotros/nosotrascederemos
vosotros/vosotrascederéis
ellos/ellas/ustedescederán
Voir d'autres tables de conjugaison