Traductions de „depperte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

deporte [deˈporte] SUBST m

deporte

Sport m

deporte acuático [o náutico]

Wassersport m

deporte de (alta) competición

(Hoch)leistungssport m

deporte de combate

Kampfsport m

deporte extremo

Extremsport m

deporte hípico

Reitsport m

deportes de alto riesgo

Risikosportarten f pl

deportes de invierno

Wintersportarten f pl

el deporte rey

die beliebteste Sportart

hacer [o practicar] deporte

Sport treiben

depre² [ˈdepre] SUBST mf fam

ser un/una depre

depressiv sein

deport <deports> [deˈport ] SUBST m FIN

deport

Deportgeschäft nt

I . depauperar [depau̯peˈrar] VERBE trans

1. depauperar (empobrecer):

depauperar

arm machen

2. depauperar MÉD:

depauperar

entkräften

II . depauperar [depau̯peˈrar] VERBE pron depauperarse

1. depauperar (empobrecerse):

depauperarse

verarmen

2. depauperar MÉD:

depauperarse

entkräften

pipermín [piperˈmin], peppermint [peperˈmin] SUBST m

pipermín

Pfefferminzlikör m

I . depurar [depuˈrar] VERBE trans

1. depurar (purificar):

depurar

reinigen

depurar

läutern

depurar el estilo

an der Ausdrucksweise feilen

depurar la sangre

das Blut reinigen

2. depurar POL:

depurar

säubern

3. depurar INFOR:

depurar

debuggen

depurar

bereinigen

II . depurar [depuˈrar] VERBE pron depurarse

1. depurar (purificarse):

depurarse

sich reinigen

2. depurar (refinarse):

gracias a la lectura de los clásicos se depuró su estilo

dank der Lektüre der Klassiker hat sich sein/ihr Stil gefestigt

I . deponer [depoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. deponer (destituir):

deponer

absetzen

deponer de un cargo

eines Amtes entheben

el depuesto rey

der abgesetzte König

2. deponer (deshacerse de):

deponer

ablegen

deponer el luto

die Trauerkleidung ablegen

deponer las armas

die Waffen niederlegen

deponer las armas

sich ergeben

deponer su actitud

seine Haltung ändern

3. deponer (bajar):

deponer

herabnehmen

deponer una estatua

eine Statue vom Sockel heben

II . deponer [depoˈner] irrég como poner VERBE intr

1. deponer JUR:

deponer

aussagen (vor Gericht)

2. deponer (defecar):

deponer

Stuhlgang haben

deparar [depaˈrar] VERBE trans

deparar

bescheren

nunca se sabe lo que a uno le deparará el destino

man weiß nie, was einen erwartet

departir [deparˈtir] VERBE intr

departir

debattieren

departir acerca de/de/sobre

plaudern über +acc

depredar [depreˈðar] VERBE trans

1. depredar (saquear):

depredar

plündern

2. depredar (malversar):

depredar

veruntreuen

3. depredar ZOOL:

depredar

reißen