Traductions de „fesches“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

puches [ˈpuʧes] SUBST m o f pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei m

2. puches (lodo):

puches

Schlamm m

puches

Dreck m

fetiche [feˈtiʧe] SUBST m

fetiche

Fetisch m

fecha [ˈfeʧa] SUBST f

1. fecha:

fecha (data)

Datum nt

fecha (señalada)

Termin m

fecha de amortización FIN

Abschreibungsstichtag m

fecha de amortización FIN

Tilgungstermin m

fecha de caducidad

Verfallsdatum nt

fecha de caducidad

Ablaufdatum nt

fecha de cierre

Schlusstermin m

fecha clave

Stichtag m

fecha de consumo preferente

Mindesthaltbarkeitsdatum nt

fecha de creación

Erstellungsdatum nt

fecha de cumplimiento

Erfüllungstermin m

fecha de devolución

Rückgabedatum nt

fecha de las elecciones

Wahltag m

fecha de las elecciones

Wahltermin m

fecha de entrada/salida COMM

Eingangs-/Ausgangsdatum nt

fecha de entrada/salida (de personas)

Einreise-/Ausreisedatum nt

fecha de entrega

(Ab)lieferungstermin m

fecha de entrega (de documentos)

Abgabedatum nt

fecha de expedición

Ausstellungsdatum nt

fecha de nacimiento

Geburtsdatum nt

fecha de nacimiento

Geburtstag m

fecha de registro

Anmeldedatum nt

fecha del sello postal

Datum des Poststempels

fecha tope

Schlusstermin m

fecha de vencimiento COMM

Fälligkeitstermin m

fecha de vencimiento (en facturas)

Zahlungsziel nt

factura con fecha anterior/posterior a la del día

Rechnung mit Datumsangabe vor/nach dem Tag der Ausstellung

sin fecha

undatiert

a partir de esta fecha

von heute an

en aquella fecha

zu jenem Zeitpunkt

en aquella fecha

an jenem Tag

en la fecha fijada

termingerecht

hasta la fecha

bis zum heutigen Tag

con fecha del 14 de mayo

mit Datum vom 14. Mai

adelantar/atrasar la fecha de algo

etw vor-/zurückdatieren

poner la fecha

das Datum schreiben

¿cuál es la fecha de hoy?

der Wievielte ist heute?

2. fecha ÉCON:

fecha

(Zeit f nach) Sicht f

a 30 días fecha

30 Tage dato

a fecha

auf Zeit

3. fecha pl. (época):

fecha

Zeit(en) f (pl.)

en estas fechas

dieser Tage

en estas fechas

in dieser Zeit

en estas fechas

in diesen Zeiten

feúcho (-a) [feˈuʧo, -a] ADJ fam

feúcho (-a)

hässlich

feúcho (-a)

unansehnlich

fechar [feˈʧar] VERBE trans

fechar

datieren