Traductions de „icaco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . macaco (-a) [maˈkako, -a] ADJ Cuba, Chili (feo)

macaco (-a)

hässlich

II . macaco (-a) [maˈkako, -a] SUBST m (f)

1. macaco ZOOL:

macaco (-a)

Makak m

macaco (-a)

Makakenweibchen nt

macaco (-a) (masculino y femenino)

Meerkatze f

2. macaco AmLat péj:

macaco (-a)

Brasilianer(in) m (f)

iliaco (-a) [iˈljako, -a] ADJ, ilíaco (-a) [iˈliako, -a] ADJ

1. iliaco ANAT:

iliaco (-a)

iliakal

2. iliaco HIST:

iliaco (-a)

aus Ilion [o. Troja]

tinaco [tiˈnako] SUBST m AmC, Mex

tinaco

Wassertank m (auf der Dachterrasse)

flaco² (-a) [ˈflako, -a] ADJ

1. flaco (delgado):

flaco (-a)

dünn

flaco (-a)

mager

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

2. flaco (pobre, escaso):

flaco (-a)

knapp

flaco (-a)

gering

rendimientos flacos

kümmerliche Erträge

3. flaco (débil):

flaco (-a)

schwach

punto flaco

Schwachpunkt m

punto flaco

Schwachstelle f

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

opaco (-a) [oˈpako, -a] ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (-a)

lichtundurchlässig

opaco (-a)

undurchsichtig

opaco (-a) TEC

opak

2. opaco:

opaco (-a) (sin brillo)

matt

opaco (-a) (oscuro)

trist

opaco (-a) (oscuro)

düster

tener la voz opaca

eine belegte Stimme haben

3. opaco (persona):

opaco (-a)

unscheinbar

opaco (-a)

farblos

I . braco (-a) [ˈbrako, -a] ADJ fam

braco (-a)

stupsnasig

II . braco (-a) [ˈbrako, -a] SUBST m (f) fam

braco (-a)

stupsnasige Person f

ruaco (-a) [ˈrrwako, -a] ADJ Ven (albino)

ruaco (-a)

albinotisch

ábaco [ˈaβako] SUBST m

ábaco

Abakus m

huaco [ˈwako] SUBST m

huaco BOT (Aristolochia)

Pfeifenblume f

huaco (Eupatorium)

Wasserdost m

huaco (Spilanthes)

Husarenknopf m

huaco (Spilanthes)

Parakresse f

huaco (Mikania)

Sommerefeu m

cuaco [ˈkwako] SUBST m

1. cuaco (harina):

cuaco

Yuccamehl nt

2. cuaco région (grosero):

cuaco

Rüpel m

3. cuaco Mex fam (caballo):

cuaco

Gaul m

I . cachaco² (-a) [kaˈʧako, -a] ADJ

1. cachaco Col:

cachaco (-a) (caballeroso)

manierlich

cachaco (-a) (elegante)

elegant

cachaco (-a) (elegante)

modebewusst

2. cachaco Col, Équat, Ven péj (engreído):

cachaco (-a)

geckenhaft

II . cachaco² (-a) [kaˈʧako, -a] SUBST m (f) PRico

cachaco (-a)

spanischer Landbesitzer m

cachaco (-a)

spanische Landbesitzerin f

canaco (-a) [kaˈnako, -a] SUBST m (f)

canaco (-a)

Kanake mf

cosaco [koˈsako] SUBST m

cosaco

Kosak m

mentir como un cosaco fam

lügen wie gedruckt

buraco [buˈrako] SUBST m Arg, Par, Urug

buraco

Loch nt

atraco [aˈtrako] SUBST m

atraco a

(Raub)überfall m auf +acc

atraco a un banco

Banküberfall m

atraco a mano armada

bewaffneter Überfall

tabaco [taˈβako] SUBST m

1. tabaco BOT:

tabaco

Tabak m

tabaco

Tabakpflanze f

de color tabaco

tabakbraun

2. tabaco (para fumar):

tabaco

Tabak m

tabaco negro/rubio

schwarzer/heller Tabak

tabaco de pipa

Pfeifentabak m

3. tabaco:

tabaco (cigarrillo)

Zigarette f

tabaco (cigarro puro)

Zigarre f

¿tienes tabaco?

hast du Zigaretten?

maraco (-a) [maˈrako, -a] SUBST m (f) Ven

maraco (-a)

jüngstes Kind nt

maraco (-a)

jüngster Sohn m

maraco (-a)

jüngste Tochter f

mataco [maˈtako] SUBST m

1. mataco (bolita):

mataco

südamerikanische Gürteltierart

2. mataco Arg (persona terca):

mataco

sture [o. störrische] Person f

3. mataco Pérou (posaderas):

mataco

Hintern m

mataco

Allerwertester m

ranaco (-a) [rraˈnako, -a] ADJ Cuba

ranaco (-a)

mollig

ranaco (-a)

pummelig