Traductions de „mMn“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

meón (-ona) [meˈon(a)] ADJ fam

ser un meón

eine Sextanerblase haben

menú <menús> [meˈnu] SUBST m

1. menú (comida):

menú

Menü nt

menú de degustación

Degustationsmenü nt

menú del día

Tagesmenü nt

2. menú (carta):

menú

Speisekarte f

3. menú INFOR:

menú

Menü nt

menú de ayuda

Hilfemenü nt

menú desplegable

Aufklappmenü nt

menú desplegable

Pull-down-Menü nt

menú de navegación

Navigationsmenü nt

menú principal

Hauptmenü nt

moni [ˈmoni] SUBST m sin pl fam

moni

Kohle f

moni

Moneten pl

no tengo moni para pagarle al técnico

ich habe keine müde Mark, um den Techniker zu bezahlen

mano² (-a) [ˈmano, -a] SUBST m (f) Mex fam

mano (-a)

Kumpel m

mano (-a)

Brüderchen nt

mano (-a)

Schwesterchen nt

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina MIN:

mina

Mine f

mina

Bergwerk nt

mina de carbón

Kohlenbergwerk nt

este negocio es una mina

dieses Geschäft ist eine (wahre) Goldgrube

2. mina (yacimientos):

mina

Erzvorkommen nt (pl)

mina

Metallvorkommen nt (pl)

encontrar una mina fig

auf eine Goldader gestoßen sein

3. mina (venero):

mina

Ader f

mina de oro

Goldader f

4. mina (pasillo subterráneo):

mina

Stollen m

mina

(unterirdischer) Gang m

5. mina MILIT (explosivo):

mina

Mine f

mina antipersonal [o antipersona]

Antipersonenmine f

mina de mar

Seemine f

mina de tierra

Landmine f

6. mina (lámina):

mina de bolígrafo

Kugelschreibermine f

mina de lapicero

Bleistiftmine f

7. mina AmS fam (mujer):

mina

Weib nt

mani [ˈmani] SUBST f fam

mani

Demo f

maní [maˈni] SUBST m

maní

Erdnuss f

mono² (-a) [ˈmono, -a] ADJ

mono (-a) (niño)

süß

mono (-a) (niño)

niedlich

mono (-a) (niño)

goldig

mono (-a) (chica)

hübsch

mono (-a) (chica)

reizend

mono (-a) (vestido)

entzückend

mono (-a) (vestido)

reizend

mona [ˈmona] SUBST f

1. mona ZOOL:

mona

Äffin f

2. mona fam (borrachera):

mona

Rausch m

mona

Affe m

coger una mona

sich dat einen Rausch antrinken

estar como una mona

einen Affen (sitzen) haben

dormir la mona

seinen Rausch ausschlafen

tener una mona

sternhagelvoll sein

3. mona (juego):

mona

spanisches Kartenspiel

4. mona CULIN:

mona de Pascua

Osterkuchen m

5. mona (locution):

estar hecho una mona

tief beschämt sein

vete a freír monas

scher dich zum Teufel

algo funciona como la mona Arg, Pérou, Urug

etwas läuft schief

aunque la mona se vista de seda, mona se queda prov

aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen prov

mena [ˈmena] SUBST f

1. mena MIN:

mena

Erz nt

2. mena MAR:

mena

Umfang eines Taus

mana [ˈmana] SUBST f

1. mana AmLat (maná):

mana

Manna f

2. mana AmC, Col (manantial):

mana

Ursprung m

3. mana Ven (caño):

mana

Verbindungskanal m

maná [maˈna] SUBST m

1. maná (enviado por Dios):

maná

Manna(brot) nt

2. maná (de ciertas plantas):

maná

Manna nt

maná

Honigtau m

3. maná (regalo):

maná

Geschenk nt (des Himmels)

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SUBST m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

moma [ˈmoma] SUBST f ZOOL

moma

Schleimfisch m

mimo [ˈmimo] SUBST m

1. mimo (actor mímico):

mimo

Mime(-in) m (f)

mimo

Schauspieler(in) m (f)

hacer mimo de algo/alguien

jdn/etw mimen

2. mimo (caricia):

mimo

Zärtlichkeit f

mimo

Streicheln nt

necesita mucho mimo

er/sie braucht viele Streicheleinheiten

3. mimo (condescencia excesiva):

mimo

Verhätschelung f

mimo

Verzärtelung f

le dan demasiado mimo

er/sie wird zu sehr verhätschelt

4. mimo (con cariño):

realiza su trabajo con mimo

er/sie führt seine/ihre Arbeit mit Liebe aus

momo [ˈmomo] SUBST m

momo

lustige Grimasse f