Traductions de „onen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

open [ˈopen] SUBST m

1. open SPORT:

open

Open nt

2. open AVIAT:

open

offener Rückflug m

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

ojén [oˈxen] SUBST m

ojén

süßer Anisschnaps m

ona [ˈona] SUBST m Arg, Chili

ona

Ureinwohner Feuerlands

onda [ˈon̩da] SUBST f

1. onda t. PHYS, RADIO (ondulación):

onda

Welle f

onda de corriente

Stromwelle f

onda corta/media/larga

Kurz-/Mittel-/Langwelle f

onda de emisión

Sendewelle f

onda errática INFOR

erratische Welle

onda explosiva

Druckwelle f

ondas del pelo

Wellen im Haar

onda sísmica

Erdbebenwelle f

onda sonora

Schallwelle f

onda verde AUTO

grüne Welle

sistema de onda portadora INFOR

Trägerwellensystem nt

2. onda (locution):

¡qué buena onda!

klasse!

en este asunto estamos en la misma onda fam

in dieser Sache haben wir die gleiche Wellenlänge

estar en la onda de algo fam

auf dem Laufenden über etw sein

onza [ˈoṇθa] SUBST f

onza

Unze f

onza de oro

Goldunze f

orón [oˈron] SUBST m

orón

großer runder Tragekorb für Lasttiere

ojón (-ona) [oˈxon, -ona] ADJ AmLat

ojón (-ona)

mit großen Augen

neón [neˈon] SUBST m CHIM

neón

Neon nt

orín [oˈrin] SUBST m

1. orín (pl) (orina):

orín

Urin m

orín

Harn m

2. orín (óxido):

orín

Rost m

cubierto de orín

rostig

yen <yenes> [ɟen] SUBST m

yen

Yen m

sen [sen] SUBST m

1. sen (planta):

sen

Sennesblätterstrauch m

2. sen (moneda):

sen

Sen m

zen [θen] SUBST m RÉLIG

zen

Zen nt

ten [ten] fam

ten con ten

mit Bedacht

gen [xen] SUBST m BIOL

gen

Gen nt

gen de desarrollo inestable

entwicklungslabiles Gen

gen oncógeno

onkogenes Gen

onde PRON REL

Entrée d'utilisateur

onde (donde) CRi deesesre-DomR-s Équat ElSal Col Nic Pan

wo

allá onde uno Pan fam

im Inland